2011-07-27

[特别专访] 韩国金融监督院院长权赫世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开局气势强劲。"韩国金融监督院应成为韩国金融的终结者"——金融监督院院长权赫世就任时的这番宣言,比历任金融主管的表态都更为强硬。但对外却无法发声。前任主管们留下的业障如枷锁般紧缚。他独自承担监督院所犯的错误,一个个解开缠结的线团。

如此过了100多天,权院长如今才开始提高声调。在人事、组织改编之后,最近又打出消费者保护的旗号,高呼要打造"温暖的金融"。

他也开始与媒体接触。27日,值Seoul Economic Daily创刊51周年,他接受了独家专访。这是其就任后的首次正式采访。权院长一边说"事情太多,有点发懵",一边毫不停歇地谈及只顾追求利益最大化的银行业问题,以及金融业未能忠于基本的现实等。

他首先提到的是社会贡献活动。权院长强调:"银行做了很多社会贡献事业,但没有像开展奖学事业的SK集团那样让人一下就想起来的。""应当开展具有各银行特色的'有品牌的社会贡献活动'。"关于Seoul Economic Daily提出的不合理利率、手续费问题,他表示:"包括存款担保贷款的滞纳利息等,会逐一查找存在哪些问题,不仅是产品,还会按利率逐项排查","预计下月中旬推出改善方案"。

"银行业应向SK学习……现在还不是大摆宴席的时候"

权院长最先强调的是金融业的基本姿态。尤其对银行的社会责任表达了遗憾,认为温暖不足。

"银行在外汇危机和全球金融危机中获得了注入公共资金等好处。现在应当尽到社会责任。"

他随后举出的例子是SK集团的"奖学问答"。国民一提到SK集团就会说出"奖学问答",SK开展了有特色的社会贡献活动,他指出银行也应构建有特色的社会贡献品牌。

"被称为领先银行的KB金融集团,一提社会贡献事业也想不起什么。要有一下就浮现出来的东西才有利于形象……我认为这种形象是企业持续发展的力量。如果SK形象不好,能拿下移动通信业务吗?从这个意义上说,企业形象才是价值和资产。把这些好好经营,我认为胜过任何营销活动。从这个角度看,(国内银行)确实有些令人遗憾。"

话题自然转到近来引发争议的高分红上。

"全球监管当局都在要求银行业扩充资本。以巴塞尔Ⅲ为标准,我国的金融控股公司低到勉强达到国际标准。比起分红,更应扩充资本。欧洲财政危机也不能放心。银行为增加资本而设立资本扩充基金,才不过两三年前的事。房地产市场不好,家庭负债高达800万亿韩元,银行有了利润,不是应该多留存内部收益吗?"

他还指出,国民的期待标准很高。

"从国民的视角看,难道不希望有了利润就把利率降一些吗?现在不是银行因为盈利就用分红大摆宴席的时候。"

"将严格审视储蓄银行……ELW未能及早动刀令人遗憾"

关于储蓄银行的结构调整,他强调目前正在进行的经营诊断力度将相当大。

"有人说过去这种程度是可以通融的,现在为什么要这么严格。但过去的看法本身错了,还要继续通融吗?这才是问题。最终资产健全性分类和房地产项目融资(PF)评估会很重要。储蓄银行也通过中央会提出建议(要求降低力度),但存在视角差异。"

金融当局自本月5日起,投入由金融监督院、存款保险公社、会计事务所人员组成的20个经营诊断组(约340人),对85家储蓄银行展开经营诊断。若无法自行正常化,计划采取停业等措施。外界关注的是诊断后将采取的措施,尤其是能否将大型储蓄银行推上手术台。对此,权院长态度坚决。

"不能因为规模大就设例外。将按照监管当局公布的标准依原则行事。"

对于储蓄银行财务状况是否比预想更差的提问,他避免了直接回答。

"现在说什么还有点早。不过判断标准对所有储蓄银行同等适用。为避免出现'我很委屈'之类的说法,我们会尽可能让经营诊断保持均质性。特别是大型储蓄银行,计划在本次经营诊断结束后再延长,更细致地加以审视。"

话题转向资本市场。近来证券市场最大的话题是股票认购权证(ELW)。非法交易疑云与证券公司社长被检方传唤。权院长对在制度改善方面错失时机表示惋惜。

"ELW的制度改善本应更早一些,这点令人遗憾。去年提出改善ELW制度,也征集了业界意见,但有人说突然监管会使市场萎缩,因此推迟了一些。"

但他明确表示一定会修改。权院长表示:"计划进一步审视,包括为一般投资者无法进行风险管理的部分设置安全装置。"

外汇差价交易(FX)市场也不例外。

"FX市场也需要完善。将推出制度改善方案,不仅是小额投资者,也会关注一般投资者的保护。"

"重新确立外部董事角色……检查结果将在董事会上通报"

关于反复出现的"举手机器"式外部董事问题,他表示计划切实加以整治。他首先提到兴国火灾外部董事伪造董事会会议记录而受到重罚的案例。

"制度改善固然重要,但实质运作更重要。无论选什么样的人,选谁、以及遴选程序如何,都很重要。"

因此,将设立机制使外部董事和合规监察人切实发挥作用。他还表示计划把检查结果直接向董事会通报。

"外汇银行和国民银行谁先还没定,但将让负责检查的局长直接向董事会通报检查结果。让外部董事也了解监督院检查后发现存在这样的问题,那么'监事为什么没看到这些'之类的内部质疑自然也会出现吧。"

"金融监督院也将招聘高中毕业生……需设立金融专门大学"

话题转向高中毕业员工招聘问题。"我认为我们(金融监督院)也有可以招聘高中学历人员来做的岗位。在民众投诉或员工培训方面,高中学历员工完全能发挥作用。"

话题自然延伸到金融业的薪酬体系。针对柜台员工(柜员)薪酬偏高的指摘,他表示"薪酬结构过于一元化","应根据所负责业务稍作差异化"。

"招聘高中毕业生做柜员时,薪酬结构会怎样,需要考虑。银行把柜员改为大学毕业生,是不可取的社会现象。"

权院长尤其强调设立金融专门学校的必要性。意即高中毕业者要在金融公司立足,需要与之相称的教育体系。

"要让招聘高中毕业生之风扩散,需要学校。若有金融专门大学就好了。也可以出现金融专门特色高中。"

阅读韩文原文