2011-07-27

“储蓄银行重组,不存在大而不倒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院院长权赫世(图)27日明确表示:"今年9月底进行储蓄银行结构调整时,不会因为是大型金融公司就有例外。"他特别指出"大股东们对这一点应该很清楚",以此警告部分安于所谓"大马不死论"而疏于结构调整的储蓄银行的做法。

权院长当天在为纪念Seoul Economic Daily创刊51周年而进行的独家专访中表示:"(储蓄银行)必须符合当局公布的标准,无论大型还是中小型都不会设例外","既然当局已公布结构调整方案,就会按原则执行。"这是权院长就任后首次接受韩国国内媒体的正式采访。

权院长接着表示:"小型储蓄银行资产少,可以很快结束,但拥有子公司的大型公司体量大,有必要延长时间来审视。"这暗示将对大型储蓄银行进行精密检查。

权院长提到Seoul Economic Daily自上月起推出的"被利率压哭的百姓"系列报道,表示:"包括存款担保贷款的逾期利息在内,将于下月中旬推出针对金融业不合理利率、手续费的改善方案。"

他表示:"从国民的角度看,会希望银行盈利后也适当下调利率",并叮嘱银行主动对利率体系动手术。同时他表示:"我认为现在不是银行因为盈利就大搞分红盛宴的时候",强调了追加扩充资本的必要性。

权院长表示:"银行做了很多社会公益事业,但没有像过去SK的奖学事业那样让人一下子想起来的","应开展具有各银行特色品牌的社会公益活动。"

关于审计勾结和外部董事问题,他强调:"今后将立即整理检查结果并向相关金融公司董事会作简报","会让外部董事等能够实质性地发挥作用。"

另一方面,权院长当天与记者见面时先表示:"根据Capital Markets Act修订案,要想做好主经纪商业务,自有资本规模必须大",随后表示"大型证券公司之间的并购(M&A)是可取的,我们将为此提供支持",预示大型证券公司之间的合并之风将起。

阅读韩文原文