2011-07-27

[发言台] 没有自由贸易协定就没有未来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全弘基 中小企业振兴公团贸易调整支援中心长

李舜臣将军在经历壬辰倭乱时留下了“若无湖南,是无朝鲜”的名言。意思是,若在倭寇入侵中未能守住湖南海域,最终国家也将不存。将此套用到今天的全球经济形势,可以说“没有FTA,就没有未来”。因为在对外贸易依存度接近85%的我国现实中,若不能积极应对FTA,将迎来黯淡的未来。

我国自2004年与智利签署协定开始,陆续与欧盟、美国等大规模经济体缔结FTA,正跃升为全球经济的领跑者。FTA的重大优势不仅在于在对方国市场上获得相当于关税取消幅度的出口价格竞争力提升,还能实现进口零部件的成本节约。

当然,要完整享受FTA的好处,首先需要做好准备。因为满足各协定要求的原产地规定、齐备相关文件,是获得关税优惠的条件。

为满足原产地标准,出口商品及原材料的区域内产比重越高越安全。因此应积极探索通过原材料进口渠道多元化等措施退还关税、节约成本的方法。

同时还需确认关税减让时间表,并在关税下调时点逐步扩大出口的计划。对于因FTA而面临生存威胁的脆弱行业,应通过事业转换或贸易调整支援等,总动员战略上可行的方法,努力将损失降至最低。

就此,中小企业振兴公团目前正基于准确诊断,对因FTA受损或希望利用FTA的企业提供定制化支援。下半年还将推进欧盟市场进军战略研讨会及采购洽谈会等项目。

面对已不可逆转的经济大势FTA,只有国内中小企业通过充分准备加以完整利用,才能抓住全球市场的客户。期待我国企业通过FTA实现更上一层楼的一天。

阅读韩文原文