曾效力于日本职业棒球千叶乐天集团海洋队的韩国打者金泰均(29岁,见图)未能履行完合约便将返回韩国。
负责金泰均经纪事务的IB体育27日表示:“金泰均与千叶乐天集团球团已就解除明年合约达成一致。”金泰均曾于2009年末与千叶乐天集团签下3年合约,签约金1亿日元、年薪1亿5000万日元,总额5亿5000万日元。
但随着双方同意中途解约,预计金泰均将以自由球员(FA)身份推进回归韩国国内。
上月20日因腰部疼痛回国治疗的金泰均,据悉因伤情拖延、认为难以对球队有所帮助,率先向球团提出了解约请求。
千叶乐天集团球团一直在劝说金泰均,但因金泰均意志十分坚决,最终于26日通过双方协商决定解除合约。
据棒球界人士透露,金泰均不仅受伤病所困,还因日本棒球界对外籍球员格外严苛的特有文化而苦战,因而决定回归国内。
金泰均当时以包含奖励条款在内超过90亿韩元的巨额合约披上千叶乐天集团战袍,如今连两个赛季都未打完便结束了日本生涯。
金泰均去年加盟千叶乐天集团的同时便占据四号棒位置,打击率0.268、21支本垒打、92分打点,带领球队登上日本大赛冠军宝座。
为避免重蹈体力下滑导致赛季后半段陷入苦战的老路,金泰均今年从SpringCamp起便进行强化训练,但因手腕伤势和腰部疼痛而苦战,今年仅取得打击率0.250、1支本垒打、14分打点。
根据韩国棒球委员会(KBO)规约,金泰均即便在赛季中回国,今年也不能在国内球团出赛。但若金泰均在赛季结束后进入韩国职业棒球FA市场,则可与8支球团自由进行入团谈判,情况与李凡浩(30岁,起亚)相同。
作为补偿,签下金泰均的球团须向其原属球队韩华集团支付除保护球员(18名)以外的1名球员及金泰均原年薪的300%,或以现金支付金泰均原年薪的450%。金泰均2009年的年薪为4亿2千万韩元。
KBO今年1月在FA补偿规定中将保护球员增至20名,补偿金额也下调为原年薪的200%和300%,但这仅适用于今年末新获得FA资格的球员。金泰均在2009赛季后以FA资格赴日,因此适用当时的规定。
/网络新闻部






