2011-07-27

“将越南打造为中小企业技术出口据点”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

26日(当地时间),在越南计划投资部会议室,中小企业厅厅长金东善(左)与越南计划投资部副部长阮文忠签署了旨在活跃两国中小企业技术交流的《韩越中小企业合作谅解备忘录(MOU)》。/照片提供=中小企业厅

中小企业厅27日表示,作为将新兴市场国家发展为中小企业技术出口据点地区的方案,已与越南政府建立了合作渠道。就此,中小企业厅厅长金东善与环保技术企业及风险投资相关人士等20余人组成的代表团一同,于25日至27日访问越南河内和胡志明市,开展了促进两国中小企业合作的活动。

首先,金厅长26日签署了《韩越中小企业合作谅解备忘录(MOU)》,其中明确了中小企业技术转让与投资支持,并建立了活跃两国技术交流的推进体系。为此,金厅长向越南计划投资部提议,作为为两国技术交流优秀合作企业提供成长资金的共同投资基金设立方案,越南政府可向韩国创业投资(KVIC)目前正在筹建的5.3亿美元规模的“泛亚基金”出资。

此外,还计划将通过与胡志明市及大韩贸易投资振兴公社KBC合作在胡志明市开馆的“韩国中小企业技术展示馆”指定为宣传韩国国内中小企业优秀技术的据点展示馆,并将该设施今后扩大至印度尼西亚等地。

同时,还举办了韩国国内7家拥有环保技术的中小企业与越南主要企业100余家参与的技术合作研讨会,并在参会韩国企业与希望获得相关技术的当地企业之间进行了单独洽谈。

中小企业厅方面解释称,技术出口一旦达成,使用该技术的机械和辅材等产品出口也会随之发生,因此效果比一般商品出口更大。并补充说,越南自1990年代以来实现年均超过7%的高速增长,正受到韩国国内中小企业作为主要海外市场的关注。

中小企业厅相关人士表示:“通过此次与越南的技术出口相关合作项目,可以用新兴国家的收益弥补对现有发达国家的技术贸易逆差,并以技术为媒介促进韩国国内中小企业的本地化。”

阅读韩文原文