2011-07-27

“市民陪审员制”11月引入

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道水原市将从今年11月起运营旨在解决市政主要争点或集体民愿的“市民陪审员制”。借用国民参与审判运营方式引入市民陪审员制,在全国尚属首次。

27日据水原市消息,该市为实施市民陪审员制决定招募50名市民预备陪审员,自29日起至下月17日受理申请。凡在水原市有住址、年满19岁者均可通过互联网(www.sunwon.go.kr)申请,该市将通过抽签选出50名市民预备陪审员。

市民陪审员制的审议对象为多方利害关系对立的集体民愿、市政主要施策及项目决定、与地区开发相关的尖锐矛盾、长期未获解决的民愿等,需由100名以上市民联名申请或有相关部门提出请求。

所申请议案是否提交市民陪审法庭,将由7名各界专家组成的另设审议对象决定委员会事先审议决定。通常的私人间民事纠纷、涉及地方议会议政活动的事项、不属于市长权限的事项等不列入审议对象。

市民法庭由判定官、副判定官各1名,以及按案件确定的市民陪审员、审议对象民愿的利害当事人等构成。判定官与副判定官由市长从法律专家及大学教授、市民团体及宗教界代表、在相关领域具有丰富见识和经验者中委任,任期为2年。

市民法庭以公开为原则,但为使判定官顺利运营市民法庭,可采取命令利害当事人等退场、限制旁听等措施。市民陪审团的裁决结果将在市民法庭公布,并被建议最大限度反映于市政或予以采纳。不过裁决结果不具法律约束力。

水原市长廉泰英表示:“随着社会民主化,因集团间的利害与利益频繁产生矛盾,社会成本增加,对行政的不信任蔓延”,“市民陪审制度一旦确立,预计可减少因矛盾造成的行政、财政浪费,确保市政的透明性与可信度”。

阅读韩文原文