2011-07-26

中日游客迷上韩国百货店

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国人和日本人在百货店的购物额正爆发式增长。

26日据百货店业界消息,新世界集团方面以中国信用卡银联卡使用额为准,今年上半年(1~6月)中国人的购物营业收入比去年增加了85%。这一增幅远高于2010年的52%和2009年的50%。

特别是在刚过去的黄金周(4.30~5.10),比去年同期猛增2.6倍,5月整体增幅达152%。

中国人对奢侈品的偏爱仍在延续。中国人购物额中,奢侈品占比达68%。虽然大多集中于爱马仕、香奈儿等欧洲系奢侈品,但最近对OBZEE、SOLID HOMME等韩国本土时装品牌的偏好度正在上升。新世界集团负责营销的常务金凤洙表示:“中国人喜爱的十大品牌中本土品牌占到2~3个,可见韩国时装对中国人颇具吸引力。”

日本人在刚过去的黄金周期间因地震余波略显收敛,但从暑假旺季的7月起开始打开钱包。

现代百货集团贸易中心店方面,以日本信用卡JCB结算为准,7月1~18日营业收入同比增长146%,高于同期中国银联卡营业收入增幅49%。在刚过去的黄金周期间,同一家贸易中心店的中国人购物营业收入同比增长85%,而日本人营业收入仅增长37%。

现代百货集团贸易中心店的礼宾员(Concierge,外国人引导员)郑惠兰表示:“由于日本放射性污染导致相当多海水浴场关闭,暑假期间日本人访韩大幅增加,百货店营业收入也随之增长。”

各百货店为抓住激增的中国人和日本人顾客,正全力投入营销。

现代百货集团在中国人和日本人光顾较多的贸易中心店和总店各配置3名可提供口译的外籍专业导购礼宾员,提供无障碍引导服务。此外,夏季促销期间有皮鞋、手袋、体育用品等200余个品牌参与,提供10~40%的折扣优惠,并按20万韩元起的购买金额段赠送相当于金额5%的现代百货集团购物券。

新世界集团也在总店配置了2名礼宾员,并按金额段赠送购物券。此外还与韩亚航空联手,7~10月共4个月间,对在新世界集团购物300万韩元以上的中国游客赠送中国主要10个城市的往返机票。

阅读韩文原文