2011-07-26

中国客不问价格 日本客精打细算 英语圈客重实用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国人是“不问价格型”,日本人是“精打细算谨慎型”,英语圈是“实用型”,阿拉伯客人是带着随行人员的“老板型”,东南亚客人则是购买家人礼物的“完成任务型”。

这是百货店为帮助外国人购物而在主要门店配置的可提供翻译的专业接待员——礼宾员(concierge)所看到的、按来源国划分的购物风格。

据礼宾员26日介绍,中国人是外国客人中出手最大方的,整体购物金额中一半以上花在购买奢侈品上,因此被归为“不问价格型”。此外,无论多富有,开口“打个折”几乎成了习惯。食品方面的特点是大量选购正官庄等韩国产红参类产品。

最近,中国人的奢侈品购物清单中韩国本土品牌不断增多。新世界集团总店礼宾员申彩恩表示:“中国人喜爱的品牌‘前十名’中本土品牌能占到2至3个以上,韩国时尚在情感上打动了中国人”,“男装方面是Bean Pole和Hazzys,女装方面是Plastic Island、Le Shop、SJ等SPA和年轻休闲品牌人气很高。”

日本人非常谨慎,购买一件商品花费的时间约为中国人的两倍,而且买得也不多。虽然会购买韩国服装或化妆品,但会仔细查看成分等标示事项,细致询问用法和功能,确认后只买单件或少量,属于“精打细算谨慎型”的居多。此外,日本人大多是对小小善意也容易感动的“重情型”。当场对礼宾服务表示感谢、递名片,或回国后寄来邮件和信件的外国客人,大多是日本人。

英语圈购物者中,主要购买价格便宜的本国化妆品的“实用型”较多。由于有免税优惠,只要汇率合适,就能相当程度地抵回旅行费用。因此很多人购买时一定会计算当天汇率,确认相对本国的价格优势。

阿拉伯客人人数极少,但根据身份不同,有时会带着5至10名保镖等随行人员以及翻译、导游,一次购买3到4个奢侈品包的情况很多,因此被称为“老板型”。

东南亚客人人数同样不多,多为主要为公司或家人购买化妆品等礼物的“完成任务型”。

阅读韩文原文