2011-07-26

[记者观察] 被物价压制的电费

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

拖延三个多月的电费上调方案于26日出台。从下月起平均上涨4.9%。即便此次上调,电费的成本回收率(电费除以生产成本)也仅为90%。对身为公有企业的韩国电力而言,卖得越多亏得越多。目前由此产生的亏损已超过33万亿韩元。因此此次调整方案中,认为涨价迫在眉睫的“现实论”与认为公共费用上涨会推高物价的“物价论”激烈对立。

结果就涨幅而言,主张费用现实化的知识经济部向把物价稳定作为首要课题的韩国企划财政部低了头。

知识经济部最初以电费现实化为由推动平均上调7.6%。但担忧物价飞涨的企划财政部提议上调4.8%。结果对知识经济部而言,在与企划财政部的拉锯中仅多提高了0.1个百分点。飞涨的物价完全压制了电费现实化的正当性。

电费与物价的两难并未止步于此。今年年初,知识经济部决定自7月起实施将电费上调与国际油价等燃料费挂钩的燃料费联动制。但随着物价暴涨,按燃料费联动制电费势必进一步上升,因此7月1日刚一实施便被推迟。知识经济部预计,燃料费联动制要等到物价稳定的年底之后才可能实施。

此外,知识经济部原计划在当天公布的费率结构改革方案中纳入电费100%现实化的中长期路线图,但这一内容也被删去。要将电费现实化至100%,分阶段上调计划不可避免。但在与相关部门讨论过程中,有人担忧持续上调计划本身会抬高通胀预期,最终该计划被作废。

没有人会欢迎电费一味上涨。但问题在于,如果当前电费的亏损结构进一步恶化,最终恐怕要用税金来填补。因此,普通家庭若因电费涨幅低于预想而松一口气,还为时过早。因为世上没有免费的东西。

阅读韩文原文