2011-07-26

[访谈] 孙美娜:“像蹦极般的新生活…虽害怕但也感到自由”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“开始新的人生就像蹦极。跳下去之前会涌上巨大的恐惧,但确认好安全装置、跳下去的那一刻,就能感受到自由。在告别稳定的工作、对新生活做出决定之前,我也被不安包围,但决定之后,我便可以按自己的意志设计人生。”

在三本旅行随笔之后,带着首部小说《谁画了含羞草》(熊津知识屋出版)重回读者面前的KBS播音员出身作家孙美娜(39岁,见照片)向记者这样讲述自己实现儿时作家梦的过程。

作为公认的年轻女性榜样与导师,她分析说:“与我此前接触过的外国女性相比,我国女性更有进取心、更勇敢。虽然社会活动在增加,但我们社会的氛围还跟不上充满梦想的年轻女性的期待水平,所以学历越高,女性的不满似乎越大。”

她接着自评道:“做播音员时男性粉丝很多,成为作家后读者大多是女性”,“在无线电视台播音员之间,离职后成为自由播音员或与名人结婚几乎成了公式,而我毫无依托地周游世界、立志成为作家的新路径,或许在某种程度上给人一种新鲜感。”

她也不吝对失去干劲的年轻一代给出建议。“没有比年轻更强的武器。路,只要去找一定有。很多年轻人只看到现在的孙美娜而羡慕,可我曾经也是一边在加油站打工或做保姆、一边读书的贫困留学生。很多人即便三天就放弃,也还是每年制定年度计划,但对人生却说‘我不行’,提前放弃、低估自己。没有什么事一开始就能成,人生也没有所谓太晚的时刻。”

宣布成为专职作家后更加严格自我管理的她断言:“自由职业者若没有自我管理与自我约束,很难成功。每天步行两小时以上并做伸展运动、以糙米饭和根茎类蔬菜为中心的饮食,一天都没有间断过。说‘我为健康什么都没做却很健康’,就跟说‘我没学习却考上了首尔大学’一样是谎言。毫无计划地成为自由职业者,十有八九是虚度光阴。”

她2007年出版的首部随笔《西班牙,你是自由的》登上旅行随笔畅销榜,获得读者巨大反响,这让她有勇气决定成为专职作家。至今销量达17万册的《西班牙,你是自由的》,是她在西班牙巴塞罗那大学完成硕士学业归国后,在他人建议下写成的。她向出版社提出“不以播音员孙美娜这一品牌卖书”“从头到尾由我亲自执笔”的前提条件,并对自己立誓“不写包装粗劣的书”。

通过第一本书确认了作为作家的可能性后,她当年便离开公司,开始了作家的新生活。被问及随笔与小说写作的差异时,她说:“如果随笔是在平坦道路上的短跑,那么小说就是上下坡剧烈的高难度马拉松”,“写这本书用了两年,其中一年半只是在思考。完全想不出来时很痛苦,但金琸桓等作家前辈说独自省思的时间必须足够长,这样的劝告给了我很大力量。”她接着开怀笑道:“在与自己的不断较量中获胜,感觉儿时不足的耐力变强了。我发现了自己内心连自己都不知道的坚韧的种子。”

被问到专职作家是否是一生的梦想时,她回答:“我能用英语、西班牙语、法语沟通,如果有机会,想去国际机构工作”,“年纪再大一些,我想继续深造,成为能与年轻一代分享毕生积累经验的真正导师。”以华丽的播音员经历和短暂婚姻后堂堂正正的独立姿态把自己交付于世界的孙作家,其坚实的梦想仍在进行中。

阅读韩文原文