2011-07-26

[社论] 为催生“韩国版高盛”的制度革新

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为强化国内金融市场竞争力、培育大型投资银行(IB)的Capital Markets Act修正案已确定并公布。此次修正案预定27日立法,将在现行共477个条文中新设或修改约190余个条文,相当于约40%,实际上无异于全面改编,这意味着其内容具有划时代意义。主要内容包括:通过培育大型IB强化证券公司的全球竞争力、通过引入替代交易系统(ATS)改革资本市场基础设施、通过引入对冲基金实现企业筹资手段多样化等。

此次修正案中最受关注的是,为诞生大型IB这一主要金融政策课题构建了制度性装置。为使“韩国版高盛”出现,划时代内容的制度框架得以形成。具体而言,若满足“自有资本3万亿韩元以上”的条件,即可作为“综合金融投资事业者”行使投资银行职能。在法律上成为综合金融投资事业者后,最大的好处是可以摆脱证券的委托买卖及中介业务,开展在企业并购(M&A)过程中提供收购资金、对新生企业进行信用贷款及担保等贷款业务,业务领域将大幅拓宽。

2009年引入的现行资本市场法也将培育全球投资银行设定为主要目的,但随着全球金融危机等条件大幅变化,投资银行难以出现。然而,即便只为培育海外大型项目竞标中不可或缺的融资能力,培育大型IB也是不能再推迟的课题。更何况,为了让快速增长的国内年金基金实现高效、多样的运作,IB也是绝对必要的。

以此次法案修订为契机,业界应加强自救努力,以跃升为世界级投资银行。最紧迫的课题是扩充自有资本。目前国内前5大证券公司的平均自有资本约为2万7000亿韩元,仅为高盛的三十分之一。同时,要成为活跃于世界市场的全球IB,还须满足开发尖端金融技术、强化信息能力等多项条件。

阅读韩文原文