2011-07-26

在野党觊觎釜山、庆南大选区国会议员选举

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在曾是大国家党大本营的釜山、庆南(PK)地区,为迎接第19届国会议员选举,在野党的攻势日益猛烈。在野党正趁着民心对李明博总统和大国家党失望之际打入其中。在上届总统选举和国会选举中曾狂热支持李明博总统与大国家党的PK民心已经冷却,这是执政党与在野党的共同看法。原因在于釜山储蓄银行事件、东南圈新机场计划被废止,加之与邻近的大邱、庆北(TK)相比也感到被冷落。这也是以PK为根基的已故前总统卢武铉亲信们的参选传闻比以往任何时候都更有分量的原因。

近期的民意调查结果让大国家党震惊。《时事周刊》与Media Research于今年5月实施的电话民调显示,PK选民中支持在野党候选人的比例(29.3%)高于支持执政党候选人的比例(27.4%)。在2月韩国社会舆论研究所(KSOI)实施的调查中,支持执政党候选人为50.8%,支持在野党候选人为32.4%,短短三个月便出现逆转。在釜山41个选区中占据37席的大国家党内,已开始流传3至4名资深议员的落选名单。釜山地区的大国家党议员们一致认为,如果以卢武铉财团理事长文在寅、前行政自治部长官金正吉等釜山地区亲卢势力为中心实现在野阵营整合,其冲击力将会很大。

出身釜山的前院内代表金武星26日与Seoul Economic Daily见面时表示:“本应听取地区居民意见来进行公认提名,但若在总统选举前主要党务人士为了打掉竞争者而只拿更替指数说事,或以必须一律换血为由让人落选,明年的国会选举就会很艰难”,并称“那些自认被冤枉落选的人以无党派身份当选后,可能会在总统选举中支持在野党”。这是在倾诉大国家党的危机论。

担任釜山市党委员长的金正勋议员也表示:“釜山庆南以压倒性优势支持了李明博总统,但新机场计划被废止之后政府什么都没为我们做”,“就连金大中政府时期也没有这样在人事上排斥釜山人。与大邱、庆北或光州相比,在人事和预算上感到被冷落,这就是釜山的民心。”

党内的判断是,定于29日举行的大国家党釜山市党选举出现过热态势,也反映出现任议员们的不安。最初计划推举俞奇濬议员,但亲朴槿惠派的初选议员玄基焕、亲李明博派的初选议员张济元,以及党外人士、前国会议长秘书室长崔巨勋表示反对,进而进入竞选。一位出身釜山的议员称:“即使当选市党委员长的可能性不大也要一试,是因为可以在地区的电视辩论会或报纸上露面,让自己被人认识。”

相对而言,在野党的眼神中透着自信。在釜山唯一属于民主党的赵庆泰议员表示:“釜山对大国家党的失望不小”;郑世均最高委员则表示:“就在第18届国会选举时,在釜山和庆南,如果让人以民主党身份参选,很多人会选择无党派,而现在考虑以民主党身份参选的人多了起来。”

参选宣言也接连出现。今年5月,金荣春最高委员宣布在釜山镇甲选区参选,由此拉开釜山参选宣言的序幕。前行政自治部长官金正吉也在准备参选。金前长官在去年地方选举中作为釜山市长候选人参选,得票率接近50%。他上月宣布参选总统时表示:“明年国会选举时,如果前国会议长金炯旿在釜山影岛出马,我就无条件在该选区参选;否则将从战略上考虑参选地区。”在釜山沙下乙连续两次当选的赵议员将挑战第三次当选。

出身青瓦台秘书官的釜山市党委员长崔仁昊担任沙下甲地区委员长,已故前总统卢武铉的侄女婿郑在成律师正在釜山西区活动。在庆南,曾四次当选的前议员张永达宣布在咸安、陕川、宜宁参选,前议员金泰郎也正在准备在故乡庆南昌宁参选。2009年梁山补选中以微弱差距落败的前青瓦台社会调整二秘书官宋仁培也在重整战意。

然而,对执政阵营持批评态度的釜山民心是否会延伸为对在野党投票,执政党与在野党都没有把握。金正勋议员称:“目前还没到因为是大国家党就不行的气氛”;金荣春最高委员则表示:“在情感上,要对20至30年来未曾支持的政党敞开心扉并不容易。公认提名是关键。”/

阅读韩文原文