2011-07-26

[驻外记者专栏] 中国高铁惨剧与背离的民心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“让美国的中情局或联邦调查局来调查事故原因。”“连应对雷击的系统都没有,说得过去吗?”

近来在中国,围绕23日发生在浙江温州的高铁追尾事故,民众民心沸腾。荒唐的事故本身是问题,而事故之后中国当局敷衍、不负责任的人员救援方式以及试图掩盖事故原因的做法,更引发愤怒,相关帖子充斥中国版推特微博等互联网。

中国官方媒体新华社、人民日报旗下的光明日报等当地媒体也将此次事故定性为管理不力造成的人为事故,连日刊发文章要求查明事故原因。国家主席胡锦涛在事故发生后即指示全力救援人员。但在当局24日宣布救援作业结束后,坠落车厢残骸中又发现一名3岁女童并挖出3具遗体,批评救援作业草率的声音日益高涨。事故发生已过四天,甚至连死亡者名单都尚未公开。

铁道部的应对更为可观。铁道部发言人王勇平称,雷击导致断电、列车停车,自动信号机停止运转从而发生事故,并强辩称中国高铁技术仍是世界一流。将事故原因归咎于天灾本身就有问题,而在本应拿出防止再发对策都显不足的局面下,当局却大谈一流技术,令众人无话可说。

对于动用挖掘机掩埋可能留有查明事故原因线索的坠落机车一事,外界质疑中国政府是否真有查明原因的意愿。最终还出现了铁道部以费用负担巨大为由未安装适当防雷系统的证词,要求借此对铁道部进行全面整顿的声音也随之高涨。

中国政府制定了到2020年投入数百万亿韩元铺设1.6万公里高铁的雄心目标,但看不见的安全问题被置于次要位置。另一方面,今年2月铁道部部长刘志军因涉嫌100亿元(1.65万亿韩元)规模的腐败被拘押,随后运输局副局长苏顺虎等铁道部高层人士接连因涉嫌受贿被拘押或接受调查。北京一位外交消息人士称:“此次高铁事故是象征性地展现中国社会在华丽的量的增长背后弥漫的腐败与松散结构的事件。”

胡锦涛主席提出“和谐社会”作为政策口号,主张构建全体人民享有公平机会、和谐生活的先进社会。急速延伸至中国全境的高铁曾是和谐社会的象征物。但如今高铁正从根本上动摇人民对中国政府的信任基础。今后中国政府如何应对危机,世界都在注视。

阅读韩文原文