2011-07-26

韩国商会会长团赴日招商引资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[副题]“韩日商工会议所首脑会议”召开…承诺促进两国经济交流

大韩商工会议所会长团一方面承诺促进与日本的经济交流、加强友好合作,一方面着手吸引震后出现工厂迁移动向的日本企业投资。

大韩商工会议所表示,26日与日本商工会议所共同在日本大阪帝国酒店召开“第5届韩日商工会议所首脑会议”,两国商会会长团30余人出席。

大韩商工会议所会长孙京植在开幕辞中表示:“去年两国贸易规模达925亿美元,相互访问人数达546万人,取得了1965年建交以来最高的经济合作成果”,“代表两国经济界的两家商工会议所应加深相互情谊,为加强贸易、投资、技术合作和人员交流进一步携手努力。”

日本商工会议所会长冈村表示:“日本地震后,韩国经济界的支援为重建提供了巨大力量”,并对两国经济合作的重要性表示共鸣。

特别是韩方各商会会长在当天会议上强调了在日本企业工厂迁移方面的合作。大邱商工会议所会长李仁中表示:“日本大地震后,日本企业为应对自然灾害,出现了将工厂迁往韩国及亚洲地区或重新布局的动向”,“希望两国合作,使日本企业能够积极利用位于龟尾、浦项等地的零部件材料专用工业园区。”釜山商工会议所会长辛正泽介绍说:“受日本地震影响,日本企业正在扩大向韩国的工厂迁移或共同投资。”

会议还就两国经济现状进行了发表。

名古屋商工会议所会长高桥说明称:“因地震损失下滑达15%的矿工业生产正逐步恢复,预计90%的生产设施将在今年夏季前修复,日本经济正快速摆脱冲击。”

韩方由副会长李润雨作为发表人表示:“尽管受到欧洲财政危机、原材料价格上涨等不稳定外部变量影响,韩国经济依靠出口强势维持稳健增长”,“今后要延续稳定增长,需要扩大内需市场并稳定物价。”

阅读韩文原文