2011-07-26

在“死亡赛道”再度挑战百胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1999年英国公开赛最终轮最后一洞。稍有关注高尔夫的球迷都会记得,让·范德维尔德(法国)神情茫然地站在名为Barry Burn的小溪中的照片。在这一洞只要打出双柏忌就能捧起大满贯奖杯的他,却以三柏忌自毁,被拖入延长赛,最终败给保罗·劳里(苏格兰)。

这也是再度冲击通算100胜的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛韩国军团应当记住的场景。因为28日下午(以下为韩国时间)开幕的本赛季最后一场大满贯赛事英国女子公开赛,将在当年的比赛场地——苏格兰安格斯的卡诺斯蒂高尔夫林克斯球场(标准杆72杆、6490码)举行。这座建于1500年代的球场至今已7次举办男子赛事英国公开赛,但向女子选手开放尚属首次。

若以“范德维尔德的噩梦”为镜,摆在韩国女将面前的课题便有望解决。

首先要坚持忍耐、专注到最后。卡诺斯蒂以逆转剧舞台闻名。1999年劳里在最终日落后领先者多达10杆,仍成功翻盘;2007年再度举办的英国公开赛上,帕德里格·哈林顿(爱尔兰)也追上了领先6杆的塞尔希奥·加西亚(西班牙),在延长赛中笑到最后。

避开沙坑、溪流和长草区同样必不可少。卡诺斯蒂有着“世界上最艰险的高尔夫球场”的恶名。1999年英国公开赛时,劳里的夺冠成绩高达6超杆,老虎伍兹(美国)打出10超杆仍并列第7。与2007年赛事标准杆71杆、7421码相比,本届英国女子公开赛的难度似有所降低,但罐形沙坑与溪流可能在瞬间改变比赛走势。

与所有临海而建的林克斯球场一样,风是重大变数。哈林顿2007年的夺冠成绩为7低于标准杆,与1999年相差多达13杆。每个洞、每个时刻风向都在变化,本身就令人恐惧。

竞争者的气势与自然条件同样凌厉。包括卫冕冠军、世界排名第一的曾雅妮(台湾)在内,“前15位”选手无一缺席。24日结束的Evian大师赛冠军宫里蓝(日本)、美国王牌克里斯蒂·科尔,以及以苏珊·彼得森(挪威)和卡伦·斯塔普尔斯(英格兰)为首的欧洲强手也为数众多。

韩国军团方面,2008年以LPGA巡回赛非会员身份在该赛事夺冠的申智爱(23岁,未来资产集团)与崔娜妍(24岁,SK电讯)等“一二号拳头”打头阵,在Evian赛事中表现出色的金仁敬(23岁,韩亚金融集团)也将挑战载入史册的“第100胜主角”。在世界赛场上表现凌厉的柳箫然、安信爱、洪兰等人回归国内赛事,去年日本巡回赛奖金王安宣柱(24岁)和朴世莉(34岁)等共35人(含在美韩裔)将参赛。

阅读韩文原文