2011-07-26

财政部长官朴在完:“将审视流通网结构”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部长官朴宰完26日表示,为稳定物价,将重点审视韩国流通网络的结构性问题。

朴长官当天在中央政府大楼主持物价相关长官会议时表示:"作为稳定物价努力的一环,韩国企划财政部计划另行组建工作小组(TF),以减少我国产业和流通网络存在的结构性问题,并扩充能够构建先进物价体系的基础设施。"

他强调:"(当前形势)一言以蔽之就是物价难局","不仅是政府,企业、消费者乃至商户,全体国民都要齐心协力,务必克服这一困难。"

朴长官特别表示:"除政府正在制定的多项对策外,还将通过全民公开征集,了解民间部门是否有好的创意,全面谋求降低物价的各种方法。"

关于公共费用上调方案,他强调:"为稳定物价、缓解平民负担,下半年也将维持稳定基调","在出于节能考虑,或(相关公营企业)赤字长期累积等不得不上调费用的情况下,将把上调幅度降至最低,并分散上调时点,以稍微减轻国民的困难。"

关于整体物价状况,朴长官评价称:"物价不安不仅是我国,而是全球普遍出现的现象,存在部分不可抗力的方面,但物价不安持续,平民生活困难不断,且受通胀预期心理影响,加工食品和外出就餐费用涨势正在扩大。"

他还补充说:"将每周召开长官级物价对策会议,细致检查物价不安因素,特别是结构改善对策的推进情况","尤其将通过走访物价现场等方式加强与民间部门的沟通,发掘切实且贴合市场的替代方案。"

/在线新闻部

阅读韩文原文