2011-07-25

Samsung Electronics出资1000亿韩元…打造共同成长技术网络

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

25日在首尔盘浦Palace酒店举行的知识经济部—Samsung Electronics—中小企业研发(R&D)成功投资签约仪式上,知识经济部长官崔重卿(左三)与Samsung Electronics副会长崔志成(左二)等企业人士在协议书上签字后握手。/李浩在记者

Samsung Electronics将投入1000亿韩元,力求兼得共同成长与构建开放型技术网络。其摆脱以既有合作企业为中心的技术合作模式,向韩国国内所有中小、中坚及创业企业敞开技术开发大门。

知识经济部25日在首尔Palace酒店与Samsung Electronics、大中小企业合作财团、Samsung Electronics创新技术协议会等共同举行“研发(R&D)成果共享投资”签约仪式。

Samsung Electronics为推动共同成长与提升中小企业技术实力,将于8月初向大中小企业合作财团出资1000亿韩元,今后不仅面向合作企业,还将面向韩国国内所有中小企业公开征集技术开发项目。技术开发完成后,成果由中小企业与Samsung Electronics共享。这与不是给鱼、而是提供捕鱼之网同理。

此前韩国国内大企业与中小企业共同成长事业中,以实物或贷款形式的支援多有推进,但直接出资现金的情况尚属首次。特别是此次Samsung Electronics的出资,被视为去年12月出台的《租税特例限制法》中“共同成长投资财源出资税额抵扣制度”的首个案例。据此,Samsung Electronics今年可就出资额的7%即70亿韩元抵扣法人税。知识经济部长官崔重卿当天出席活动时强调:“像Samsung Electronics的研发成果共享这样的制度,有必要成为大企业的共同成长文化。”

Samsung Electronics今后将面向中小企业公开征集下一代通信、云计算、健康护理、新材料、智能电网技术等领域的技术开发项目。

Samsung Electronics通过向除既有交易中小企业之外的所有中小企业开启技术交流通道,不仅能推动共同成长,还可实现构建开放型技术网络的“一举两得”效果。技术实力突出的中小企业今后参与Samsung Electronics新事业或新产品开发项目的机会,预计也将比以往大幅拓宽。

一旦被选定为支援对象,可在新技术开发费用的70%以内获得最高10亿韩元支援,但如战略上有需要,额度将弹性运用。

Samsung Electronics副会长崔志成表示:“对于入选的中小企业,不仅提供资金,还将通过人力和技术支援推进共同开发,取得专利等成果后将共同持有”,“在实现商品化时,还将把其选定为交易合作企业”。

尤为引人注目的是,与此前大企业推出的各类共同成长支援措施不同,此次技术开发成果共享是首次“现金出资”。

去年9月政府公布共同成长政策后,众多大企业推出了中小企业支援方案。实际上,30大集团为共同成长向中小合作企业支援1万亿韩元以上的计划,也主要以贷款为中心。

Samsung Electronics去年也宣布设立1万亿韩元规模的共生基金,但这同样带有较强的贷款性质。此外,在韩国公正交易委员会主导的大企业公平交易协议中,大企业表示将把营业收入的0.6%用于共同成长支援,但这也是低利率贷款形式。因此,引领韩国国内产业界的Samsung Electronics当天宣布通过直接现金支援扩大与中小企业的技术网络,预计将对现代汽车、浦项集团、LG电子等韩国主要大企业形成相当大的刺激。

大中小企业合作财团事务总长郑永泰表示:“目前正与若干大企业接触,商讨出资研发成果共享资金”,“期待以此次Samsung Electronics的现金出资为契机,多家大企业跟进”。

阅读韩文原文