2011-07-25

[本报会见的人] 白德铉,Kolon IndustriesFnC部门社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对谈=蔡秀钟 生活产业部长(副局长待遇) sjchae@sed.co.kr

“智能消费”将冲垮名品市场

蓝海中国两年内进入领先阵营

可隆集团FnC启动全球并购

用“想象巴士”培养员工创意的“幸福经营”

“迄今被称为名品的东西都可能崩塌。”

20日在果川可隆集团总部见到的白德铉(见图)Kolon IndustriesFnC部门社长以这番话预告了时装业格局的变化。他预计,在新兴欧洲品牌大量涌入、时装产业竞争加剧的背景下,选择面变宽的消费者将摆脱此前盲目的购买行为,转向智能消费。

他认为,这将使竞争进一步加剧,而此前需顾及精明消费者眼色的名品业界,反而会打出合理价格。

他还表示:“更重要的是韩国也要打造名品”,“无论是创建新品牌还是并购海外企业,都应通过进军时装发源地欧洲,蜕变为全球名品品牌。”

白社长介绍说:“上月中旬我去了时隔10年在时装发源地意大利举办的世界级男装博览会‘Pitti Uomo’”,“在这个吸引全球700多家时装相关企业和7万多名时装业界人士的地方,回来后感触很多。”他补充道:“如果两年前就提前走出去,利用如今在欧洲刮起的K-Pop热潮,对提升品牌知名度会有很大帮助吧,我在事后感到后悔。”他坦诚地表示“因为没有准备,所以没抓住机会”,并称“明年上半年将在欧洲展会上推出Cambridge Members和Custom Mellow两个男装品牌,正式开启海外市场攻略”。他还补充说,如果K-Pop热潮持续到那时,计划积极加以利用。

首先今年将正式展开对中国市场的攻略。因为判断国内时装市场已趋于饱和,而中国市场是蓝海。计划以将现有38家门店在今年年底扩大至50家等积极的渠道扩张为起点,加快市场攻略。

特别是将投资户外品牌Kolon Sport,在两年内以百货店渠道为中心,把目前集中在北京北部地区的门店扩展至中国全境,增至比现在多10倍的500家。

他说:“中国国内也刮起了户外热潮”,“我们的产品比进入中国已有10~15年的The North Face或Columbia高档得多,色彩也更丰富,符合追求华丽的中国人的口味。它们拥有约400家门店,而在品质和价格上毫不逊色的Kolon Sport只要确保足够的门店数量,就是一场胜负已定的比赛。”

乘此势头,可隆集团FnC梦想通过积极的全球并购跃升为全球品牌。以正经历国家经济危机的意大利为首,欧洲各地那些品牌和品质优秀但财务状况不稳的小企业是其目标。10~15年后有望具备强大品牌力的、未来知名的中国品牌也在考虑之列。

“与其区分是本土还是外国品牌,不如明智地寻找共同竞争并取胜的方法。与路易威登、杰尼亚等相比,我们历史较短,但只要找到像感性这样我们能够取胜的东西,不久就会有能够平等竞争的一天。我打算吞下小企业,把它们养成大鱼。反思一下,在外国企业看来我们韩国企业很容易做到的事,我们此前是不是搞得太难了。”

去年在时装企业中首次进入“1万亿俱乐部”的可隆集团FnC认为,今年销售额有望比去年增长15~20%,达到1.3万亿~1.4万亿韩元。通过男装高档化,去年收购的Cambridge Members业绩得到改善,Head的赤足运动鞋大获成功。Custom Mellow的销售额也每年增长2~3倍。为摆脱过去迎合中年层的形象,启用李民廷、李升基等年轻而当红的人气艺人担任模特,使可隆集团的形象逐渐年轻化,这也是原因之一。

可隆集团FnC高速成长的背后,仍是白社长出众的领导力。正如舵手把不准方向船就会开到山上,成长型企业的领导者确实不同。

白社长追求“幸福经营”。他的一贯主张是,员工快乐地工作,个人和公司才能成长。他从担任科长时起就这么说:工作不是为了公司,而是为了个人。为提升员工的幸福感、感性与创造性,白社长年初就任后立即指定每周二下午5点30分为“清洁时间”,让全体员工进行大扫除。起初反对强烈的员工也被一把手的率先垂范所感动,并体会到通过环境变化提升了业务能力。作为以独创性为最高价值的综合时装企业,为提升员工创意,每月还运营一次“想象巴士”。让员工走出僵硬的办公室,游览首尔的“热门场所”,提供清空头脑、以新感性填充自己的时间。

可隆集团FnC所期望的人才形象是“创造性自我完结型”。一言以蔽之,就是能自主判断、主动作出决定的人才。白社长表示:“用固有的框架去看就会出问题。能够倒过来、以不同角度看问题的解决能力就是创造性,带着责任行使权限就是自我完结性。”

在追求幸福的经营环境中,“创造性自我完结型”员工正在创造可隆集团FnC的未来。包括白社长在内的1000名可隆集团FnC家庭成员坚信,自己的公司将作为可持续企业受到全世界人们的喜爱。

阅读韩文原文