2011-07-25

[经历成长痛的中国] 民生在通胀痛苦中呻吟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来中国高层最大的苦恼是解决通胀问题。随着基于低工资的出口主导型经济增长时代落幕,中国面临人工成本上升这一新范式变化,必须重新改造经济体质。

不仅如此,中国为实现年均11%左右的高速增长,导致了阶层间极为严重的收入失衡,房地产泡沫扩大等亟待解决的民生问题堆积如山。

中国人民大学经济学系教授刘瑞诊断称,“中国经济正迎来继改革开放时代之后、转向现代化经济的第二次转型期”,“通胀问题正是在这种环境变化中出现的”。他补充说,物价暴涨问题不是短期内可以解决的,而是与中国政府经济体质转变相互交织的长期课题。

专家们诊断认为,1998年为克服全球金融危机,中国政府实施了高达4万亿元的财政刺激政策,市场上释放了巨量流动性,加之产业用工紧张带来工资上涨时代到来,中国正面临历史上最复杂的通胀问题。

还有观点指出,以住房为首、依靠道路、桥梁等大规模基础设施投资实现高增长的中国经济增长模式也已接近极限。尤其是地方政府一味依靠房地产建设的增长政策,使地方政府背上巨额负债,有人担忧一旦房地产泡沫破裂成为现实,银行发放的地方政府贷款大量变为不良资产,将引发金融系统危机。据估计,地方政府负债若包括通过下属投资公司形成的潜在负债,将超过10万亿元,高于去年银行全部贷款规模。

中央政府指示地方通过出售持有资产等方式避免过度依赖房地产,甚至要求提出房价下调目标,但完全不见效。因为对于税收的一半、多则60%~70%依赖出售持有房地产等房地产相关收入的地方政府而言,无法停止房地产开发。

社会科学院世界经济与政治研究所副所长何帆强调,“中国若要在不引发房地产泡沫等问题的前提下打造可持续增长基础,最优先需要进行财政税制改革”,“为降低地方政府对房地产开发的依赖度,中央政府应果断推行将资源税、环境保护税等主要税收移交地方政府的改革”。

阅读韩文原文