2011-07-25

[社评] 带头推动研发共同成长的Samsung Electronics

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics决定出资1000亿韩元规模的投资财源,以支援中小企业及中坚企业的技术开发,预计将成为在技术开发领域促进共同成长的契机。25日,Samsung Electronics与知识经济部、中小企业代表一同举行了上述内容的“研发成果共享投资协议”签约仪式,并决定在今年8月中将财源出资给大中小企业合作基金会。此次出资是去年年末引入共同成长投资财源出资税额抵扣(法人税7%)制度后的首例。

Samsung Electronics首次尝试的此次支援,摆脱了以往向中小企业技术开发所需资金提供贷款的消极方式,改为无偿提供现金、在研发完成后共享成果的方式。即不是向中小企业出借技术开发资金,而是直接投资以分担风险,若中小企业技术开发成功则共同受益。

不仅如此,支援对象企业也不限于三星集团的协作企业,而是以下一代通信、绿色能源等未来新技术领域为中心,涵盖韩国国内所有具备技术实力的中小企业乃至中坚企业和风险企业。对在技术开发上取得成果的企业,将提供参与Samsung Electronics新业务或新产品开发的机会。以新技术为媒介的大企业与中小企业之间实质性共同成长的机会也将相应增多。

Samsung Electronics此次出资既体现了积极参与政府共同成长政策的意志,也可解读为反映了一种现实认识:若中小企业技术实力得不到提升,大企业的竞争力也难以增强。即通过与中小企业共同推进核心竞争力强化以及为未来做准备的技术开发,实现中小企业与大企业的共赢。考虑到当前技术变化速度快、新技术何时何地出现难以预料的现实,这可以说是在技术开发中利用集体智慧的概念。从这一点看,可评价为为共赢而采取的开放型共同成长战略。

期待Samsung Electronics首次尝试的“技术开发成果共享”投资体系能够成功推进,成为共同成长的新模式。

阅读韩文原文