2011-07-25

[Neostars] 三翼THK“跃升综合自动化零部件企业…2020年销售额1万亿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们要跃升为自动化零部件综合制造商,到2020年实现营业收入1万亿韩元。”

三益THK自1960年创业以来,顺应工业化大潮,不断进行技术创新与转型并取得成功,是一家中坚企业。

创业初期的1960年代,工业用工具锉刀是三益THK的代表产品。在劳动力充裕、度过春荒后大米消费激增的1970年代,米桶是主力产品。

此后,随着电子产品和重化工领域爆发式增长、技术密集型产业成为主流,三益THK自1980年代起集中发展工业设备自动化零部件业务。

目前的主力产品LM(Linear Motion)导轨是几乎所有自动化设备直线运动的核心零部件。其国内市场占有率超过50%,在半导体及汽车制造设备、显示器制造装备及检测装备、CNC车床(数控)、工业机器人、机床等领域需求持续增长。得益于此,该公司去年全年营业收入和营业利润分别为3035亿韩元和325亿韩元,营业收入较前一年翻番,营业利润激增逾4倍。

三益THK还进一步将产品组合扩大到自动化所需的周边技术,即机电一体化(MC)、机器人系统等相关领域。

执掌三益THK的陈永焕(图)代表理事兼会长表示:“企业转型绝非易事。危机随之而来,但能够承受痛苦并成功创新,大概是因为全体员工都怀有主人意识,并深深铭记必须与公司共生的哲学。”创业以来51年间没有发生过一起劳资纠纷,正是共生企业文化的体现。

尤其是在将业务项目转向LM导轨之际,三益THK经历了巨大危机。公司判断LM导轨是承担企业未来的项目,于1991年与日本THK公司签订“合作投资及技术引进”合同。随后在国内首次建成自主生产LM导轨的工厂,进行了大规模投资。

当时的果断判断是准确的。LM导轨成为公司主力产品,并为国内半导体、汽车及机械设备产业发展作出巨大贡献。但在此过程中公司遭遇经营危机。大规模投资带来的资金困难、高工资、初期销售不振以及日元升值导致的成本上升,引发了严重的经营危机。

不过,公司通过高管辞职及削减薪酬等“超强举措”摆脱危机,次年即成功转为盈利。

“无论企业还是个人,要完全预测世界的未来实在很难。但从大框架上观察并理解世界潮流,并非完全不可能。”

三益THK正顺应世界潮流准备再一次转型。随着自动化设备领域的信息技术(IT)更加尖端化并向工业机器人集中,三益THK正在寻找能够发挥自身经验与诀窍的新领域。

三益THK最近在“梦想·希望·未来,新的100年”口号下宣布了“愿景2020”,即到2020年实现营业收入1万亿韩元。公司还制定了具体战略:加强与海外业务伙伴的合作和对外营销,积极开拓新市场、开发新产品,并确保大规模生产基地。以此使LM业务部门跃升为自动化要素零部件综合制造商,机电一体化业务部门跃升为系统装备及机器人专业制造商。

陈会长表示:“我们要以最优的品质和服务让客户满意,以尊重人的精神为员工提供最好的福利,同时履行社会责任,成为受人尊敬的企业。”

阅读韩文原文