2011-07-25

律师事务所“KCL”迎创立20周年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通过贴身式企业咨询,长期与企业建立稳固信任关系的韩国代表性中型律所KCL律师事务所于26日迎来成立20周年。

1991年设立的KCL(原三正律师事务所),起源于崔元贤、林熙泽两位律师对韩国企业法律咨询需求将逐步增加的前瞻预判。当时30多岁的两位律师认为,大多数律所以外国企业为营业对象的市场格局即将变化,而这一判断得到了印证。

成立以来,KCL致力于为韩国企业在日常经营活动过程中遇到的各种法律问题提供综合服务。如今KCL之所以能够以并非以重大项目为中心,而是从法律视角日常审视合同、人事劳务等企业活动全局的"day-to-day"咨询为招牌,也得益于自那时起积累的与企业之间的信任与专业经验。实际上,KCL的主要企业客户爱茉莉太平洋集团和KCC等已合作十余年。

KCL形成如今的格局,契机是1996年与三正法律专利事务所(代表金永哲律师)的合并。与在专利、商标、著作权等知识产权领域能力备受认可的三正法律专利事务所整合,为KCL至今表现突出的知识产权领域提供了强大助力。

怀着再次跃升为超一流律所的梦想,2000年1月1日,该所将旧名三正改为KCL律师事务所(KIM, CHOI & LIM),取自创所合伙人崔元贤、林熙泽、金永哲律师的姓氏。打出新名号的KCL自2001年起有大批法院和检察机关出身的律师加入。2005年12月,引进前大法官柳志谭担任代表律师,在民事、刑事诉讼领域也确保了竞争力。目前专业团队由韩国律师67名、外国律师8名、专利代理人20名、会计师1名组成。

企业咨询与知识产权、诉讼团队均衡发展的KCL,今后计划着力充实内功而非急于扩大规模。代表律师崔元贤表示,"对于与其他律所的合并我们始终持开放态度,但并不认为合并是唯一手段",对只追求"膨胀"而无实质的合并表示拒绝。代表律师林熙泽表达抱负称,"今年迎来成立20周年、步入成年的KCL将倾注积蓄的能量,在面对法律市场开放等各种挑战中开创新的跃升契机"。

阅读韩文原文