2011-07-25

“气势如虹朴泰桓”要擒菲尔普斯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴泰桓(22岁,檀国大学)的金牌喜讯,因来自明年伦敦奥运会的“前哨战”性质的赛事而更显珍贵。在2011年上海世界游泳锦标赛游泳项目首个比赛项目男子400米自由泳中,朴泰桓以压倒性的表现夺得金牌后,国际泳联(FINA)在官网主页上以巨幅刊登了朴泰桓入水前的身影。同时以“Park(KOR) is back(朴泰桓回来了)”这句简短而强烈的话语,欢迎这位“游泳王子”的华丽复出。

曾在400米预赛中因纠结“选泳道”而一度濒临淘汰的朴泰桓,25日表示“26日200米决赛也想避开4号泳道”。这也再次印证了惊险记忆尚未消散的朴泰桓拥有过人的胆识。“强心脏”朴泰桓凭400米夺冠还锁定了赞助商SK电讯的1.5亿韩元奖金。

◇最多可获4.5亿韩元奖金=据悉,运营朴泰桓专属团队的SK电讯体育团早在2009年罗马世锦赛之前就已承诺,将根据世锦赛和2012年奥运会成绩向朴泰桓发放奖金。本次赛事的奖金规模为金牌1.5亿韩元、银牌8000万韩元、铜牌5000万韩元。与去年广州亚运会金牌7000万韩元、银牌5000万韩元、铜牌3000万韩元,以及2008年北京奥运会金牌1亿韩元、银牌5000万韩元、铜牌3000万韩元相比,SK电讯的奖金规模正逐步扩大。去年在广州亚运会上包揽100米、200米、400米金牌并创下亚洲新纪录的朴泰桓获得了3.65亿韩元奖金。

如果朴泰桓在本次赛事剩余的2个项目(200米、100米)中全部夺金,奖金将增至4.5亿韩元。

◇技术也升级=朴泰桓通过24周的“地狱式训练”,比任何人都更加相信自己。是什么让他发生了改变?一言以概之,就是“选择与集中战略的成功”。

朴泰桓本次赛事参加了400米以及200米、100米。去年初结识澳大利亚教练迈克尔·博尔后放弃1500米的朴泰桓,通过广州亚运会三冠王(400米、200米、100米)在一定程度上确认了竞争力,并在本次世界舞台上找到了信心。曾在1500米与100米之间苦苦纠结的朴泰桓决定完全听从新教练的判断,心无杂念地全力划水。他辗转澳大利亚布里斯班、墨西哥高原和美国,用24周时间对自己进行严苛的锤炼。

即便如此,他仍掌握了享受运动的方法,甚至说出“游泳变得有趣了”。这得益于他升级了出发和转身后只用腰腿的“海豚腿”,从而掌握了储备体力的方法。拥有堪比马拉松选手的7000cc肺活量的朴泰桓,把原本仅7.5米的潜泳距离延长到接近15米限制值的12米,肌肉力量也比广州时期提升了10%

阅读韩文原文