2011-07-25

国顺堂复原韩国传统酒“韩山春”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国顺堂(www.ksdb.co.kr,代表裴中浩)复原了韩山春——在发酵中的药酒中加入蒸馏式烧酒酿制,度数高达16.5度却又能品出柔和甜味的独特酿法的混酿酒。

此次复原的韩山春,是在以大米、酒曲并加入枣、松子、胡椒(胡椒的汉字名)酿制的药用药酒发酵过程中,混合蒸馏式烧酒原液酿成的混酿酒,国顺堂依据朝鲜时代面向妇女的生活指南书《闺阁丛书》(1809年)所记载的酿法加以复原。

国顺堂自2008年起推进再现韩国传统酒的“韩国酒复原事业”,至今已复原菖蒲酒、梨花酒、煮酒、新稻酒、松节酒、小曲酒、洞庭春、药山春、味淋酒、桑葚酒、米山葡萄酒、真麦烧酒、浮蚁酒、白霞酒、石炭香,韩山春是第16款复原的传统酒。

由于这种独特的酿法,韩山春带有淡淡的松子香气,口感甜中带酸并略有刺激感,入喉之后仍留有浓郁的松子香醇风味。

国顺堂研究员权熙淑表示:“在韩国传统酒中,像洞庭春、药山春、碧香春、湖山春等酒名末尾带‘春’字的,通常意味着酒度高、口味清雅的最高级酒。”并称:“这是像波特酒一样在发酵过程中添加高度酒精,使其甘甜而柔顺的名酒,体现了我们祖先独有的发酵方法。”

国顺堂在传统酒酒馆百岁酒村和韩国酒桌销售韩山春,价格为300毫升9000韩元。

阅读韩文原文