2011-07-25

“生命是宝贵的…请回头”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市政务副市长赵恩姬(左起第四位)25日上午出席在汉南大桥举行的自杀预防"生命之电话"开通仪式并进行演示。/图片提供=生命保险社会贡献财团 "汉南大桥是汉江各桥中跳桥自杀第三多的地方,同时通行量也最大。希望通过设置生命之电话,能够稍微减少自杀的人。"(生命保险财团理事长李时炯)

"如果有人在最后一刻对决心自杀的人说句话,他就可能改变想法。以此次电话设置为开端,我们将进一步强化自杀预防项目。"(首尔市政务副市长赵恩姬)

为阻止每年反复发生的汉江桥上跳桥自杀事件,民间与官方携手行动。2006年以后近5年间,汉江桥跳桥自杀人数为458人。相当于每三天就有一人从桥上跳下。

生命保险社会贡献财团25日与首尔市消防灾难本部、韩国生命之电话、韩国自杀预防协会等民官共同,在汉南大桥人行桥上设置了4台自杀预防紧急电话"生命之电话"。

此次设置的"生命之电话",将起到引导试图自杀者进行最后一次通话以挽回其心意,或使目击自杀企图场面的人得以迅速报案的作用。

当天在设置生命之电话的首尔汉南大桥南端330米处21号路灯前举行了开通仪式。出席开通仪式的首尔市政务副市长赵恩姬表示:"自杀如今已不是个人问题,而应从公共领域来看待","首尔市也正在实施自杀预防四年计划,以此次生命之电话设置为契机,将把现有项目更加紧密地衔接起来"。

据Korean National Police Agency统计,在汉江桥跳桥自杀的人数为2006年106人、2007年72人、2008年89人、2009年83人、2010年108人。特别是自去年首尔市内地铁站设置屏蔽门以来,从桥上跳下的人数呈进一步增加趋势。

其他国家在跳桥自杀者集中的桥上设置紧急电话或闭路电视,努力预防自杀,而韩国目前仍显不足。例如,1927年开通后每年有30人跳桥自杀的美国旧金山金门大桥设置了紧急电话和护栏。澳大利亚盖普公园悬崖也设置了紧急电话、监视摄像头等,将年自杀人数降至50人左右。

生命保险财团此次设置的生命之电话是借鉴这些国家案例引入的。生命保险财团计划在9月底前,在汉江各桥中自杀率相对较高的麻浦大桥和汉南大桥各设置4台,共完成8台"生命之电话"的安装。

李时炯理事长表示:"在观察电话机设置效果后,将与主管部门协商,计划把设置扩大到其他地区","希望生命之电话能挽回自杀企图者的心意,使汉江桥上不再出现自杀者"。

另外,当天开通仪式有赵恩姬副市长、国会保健福利委员会议员尹锡用、李时炯理事长、韩国生命之电话理事长朴钟哲、韩国自杀预防协会理事长洪刚义等出席。

阅读韩文原文