李明博总统25日建议民众为促进内需在国内度假。
李总统当天上午通过KBS1广播、交通广播和“YouTube”播出的第70次广播及互联网演讲中表示:“在国内度假能够为振兴地方经济和民生经济提供很大帮助。”
李总统表示:“据了解,三星集团、现代等大企业也在开展‘暑假在国内度过运动’”,“希望在国内度过暑假的心情似乎正在国民之间传递。”
他还补充说:“据称,全体国民每人只要多一天国内旅游,就会有约2万亿韩元流向地方经济,并创造4万多个就业岗位。”
他特别表示“最近几年国内出现了非常多的好旅游地”,并提到江原道麟蹄冷江村、庆北望洋海水浴场、庆南南海海边村、全南丽水金鳌岛、釜山札嘎其市场、全北任实奶酪村、忠南泰安稻垛村、忠北报恩法住寺等。据悉,李总统提到的地区由青瓦台观光振兴秘书官室推荐。
李总统表示:“今年下半年四大江治理事业将实际完工,沿汉江、锦江、荣山江、洛东江将建成总长1600公里、长达4000里的自行车道”,“在南非德班见到的许多国际奥委会委员对我说,出现了世界最长的自行车道,并问了很多问题。”
他同时表示:“希望今年夏天我们的公职人员也一定要和家人一起去度假”,“已经让青瓦台的全体职员都去休假了。”
/在线新闻部
国民们,大家好。今年夏天格外漫长的梅雨季已经结束,我想很多人都会去度假了。另一方面,我也知道今年因各种情况无法去度假的人也很多。希望切身感受到的经济状况好转,让大家都能一起去度假。
可以说,今年我国经济状况与其他主要国家相比还算不错。出口态势良好,经济增长率也大幅高于经合组织平均水平。但是,全世界正在经历的就业问题和物价问题,我们也不例外。依赖出口的企业情况稍好,但从事内需行业的人们仍然十分艰难。因此平民百姓的生活确实很吃力。
要让体感经济好转,首先内需市场必须复苏。最近也有令人高兴的消息。据说大韩商工会议所、全国经济人联合会、中小企业中央会和韩国观光公社携手开展“促进国内休假的共同宣传活动”。同时,据了解,三星集团、现代等大企业也在开展“暑假在国内度过运动”。据悉还发放国民观光商品券,并支援住宿设施的使用。
结成“一企业一村庄”关系的人们去农村看看也很好。我感到非常欣慰,大家对激活内需的迫切感似乎心心相通。在国内度假能够为振兴地方经济和民生经济提供很大帮助。
希望在国内度过暑假的心情似乎正在国民之间传递。其实我也有同样的心情。我之所以能这样说,是因为最近几年国内出现了非常多的好旅游地。
就在不久前,说到国内旅游地,也就是济州岛、釜山、东海岸等几个地方。但现在完全不同了。还出现了许多适合步行旅游的生态观光路线,如Olle路、环山路等。
据说在江原道麟蹄冷江村可以亲手制作木筏并乘坐。庆北东海岸也有包括望洋海水浴场在内的许多优质海水浴场。像釜山札嘎其市场这样的地方名物传统市场,去逛一逛也会是充满温情的体验。到庆南南海海边村,可以在滩涂上挖贝壳。以全南丽水金鳌岛为代表,南海岸的许多岛屿也已成为新的旅游名胜。
据说在全北任实奶酪村可以亲手制作专属自己的手工披萨。到忠南泰安稻垛村,还可以在盐田推着刮板体验制盐。在忠北报恩法住寺进行寺院寄宿也会是很好的体验。首都圈沿汉江能够进行各种体验的地方也多了很多。
如今我国拥有许多生态观光、农村体验、与家人一起徒步之类的观光资源。如果是年轻人,不妨挑战一下骑自行车环游全国。
今年下半年四大江治理事业将实际完工,沿汉江、锦江、荣山江、洛东江将建成总长1600公里、长达4000里的自行车道。我前不久去南非德班时见到的许多国际奥委会委员对我说,出现了世界最长的自行车道,并问了很多问题。外国年轻人成群结队来我国的日子也不远了。
观光产业与制造业相比,就业岗位增加两倍以上。当然,经济带动效果更不必说。在民生经济、地方经济像现在这样困难的时候,这将有很大帮助。据统计,全体国民每人只要多一天国内旅游,就会有约2万亿韩元流向地方经济,并创造4万多个就业岗位。
仅去年,我国国民出境旅游就超过1200万人次。但来我国的游客只略多于800万。国内旅游比重在法国为65%,加拿大超过80%。相反,我国仅为50%左右。吸引外国游客固然重要,但让我国国民对国内旅游更加关注同样重要。
希望今年夏天我们的公职人员也一定要和家人一起去度假。已经让青瓦台的全体职员都去休假了。事实上,今年以来因口蹄疫和水灾,休息日也持续工作的公职人员非常多。
各界各层想必有许多人一直没有休息日地工作,希望今年夏天大家务必与家人度过温馨时光,获得重新充电的机会。我也已经做好计划,一定要久违地与家人一起去度假。
希望各位国民都度过愉快的暑假。特别请大家在出行途中格外注意安全。谢谢。






