2011-07-24

日本为震后重建推进10万亿日元规模增税

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本民主党政府为筹措东北大地震灾后重建与复兴所需预算,将启动10万亿日元(约134万亿韩元)规模的增税。曾就盲目的民粹主义政策向国民致歉的日本政府,若今后取消儿童补贴等、对福利待遇动刀,预计将引发相当大的争议。

据24日《朝日新闻》等日本媒体报道,菅直人政府为确保大地震复兴财源,正在内部协调从明年起的5年内临时提高所得税和法人税等的方案。

首先,日本政府在预计复原及复兴需耗时约10年的前提下,决定投入23万亿日元。其中19万亿日元将在明年至2015年的未来5年间集中投资。具体而言,土地区划整理及防灾设施迁移工程等投入8万亿至9万亿日元,医院、学校、港口整修及就业、就学支援等投入3万亿日元,中小企业所需资金融资投入2.5万亿日元。

为此,政府决定在今年内发行复兴债券筹措10万亿日元,同时通过削减支出筹措3万亿日元、通过追加预算及决算剩余金筹措6万亿日元。增税项目和期限尚未确定,但预计所得税增税期为5至10年,法人税为2至3年。

此外,支出削减预计将通过中断儿童补贴、高速公路免费等本届政权实施的福利政策来实现。未来5年投入复兴的资金中,通过增税充实财源的复兴债券部分和支出削减部分,都将直接转化为日本国民的负担。至于2016年以后所需财源,由于时间尚充裕,决定今后再具体讨论。

另一方面,菅政府决定在25日举行的部长级会谈上确认复兴财源筹措方案的基本方向,待相关阁僚间达成最终一致后,于29日召开复兴对策本部会议,正式决定以增税为核心的复兴基本方针。此后计划在今年秋季召开的临时国会上,与第三次追加更正预算案一并同时提交复兴债法案和临时增税措施法案。

阅读韩文原文