"5000年历史的数字化,是能够让作为未来增长动力之一的内容产业绽放的我们的文化资产。"
在完成《朝鲜王朝实录》之后正在对《承政院日记》进行数字化的国史编纂委员会信息化规划运营组组长韩肯熙(44岁,见图)表示:"要创作可以拿到世界上去的故事,没有比史料更好的原型",并作出上述表示。
1999年在金大中政府时期作为公共就业事业之一启动的韩国史数字化工作,使从韩国古代史到近代史的重要史料可以以数字形式查阅到原文。此后该事业以国家知识数据库(DB)之名继续推进,参与机构包括国史编纂委员会、奎章阁、韩国学中央研究院、古典翻译院等4家。目前还建成了可一次性检索与韩国史相关的25家机构资料的韩国历史综合系统(历统)门户。该处目前已积累1000万件史料,无版权问题的数据一次点击即可查看原文。韩组长解释称:"由政府出面推动史料数字化的国家很少,看过我们系统的海外专家都赞叹不已。特别是连原文都已建成的我国史料数字化处于世界最高水平","但近来因利用率下降等原因预算不断减少,令人遗憾"。
据行政安全部数据,国家知识DB建设相关预算从2005年的664亿韩元减少至2011年的约75亿韩元,减幅约80%。他解释称,即便如此,大部分预算还要用于系统维护费,用于内容积累的预算严重不足。韩组长表示:"由于积累的是汉字史料的原本或已翻译的译本,利用率不可能像知名门户网站那样高","但顺应韩流超越亚洲扩展至西方的变化,要创造能够触动他们情感的内容,就必须从我们丰富的史料中挖掘故事素材"。对于为何必须是国史编纂委员会的提问,他补充称:"在历统登记的1000万件数据中,超过一半(52%)是本机构建设的数据,国家知识DB中《朝鲜王朝实录》《承政院日记》等利用率高的资料也由委员会建设","包括从美国国家档案与文件署(NARA)获取的近现代史资料积累等,相比其他机构,需要数字化的资料相对更多"。
为提高国家知识DB的利用率,委员会还通过线上接受使用方法讲座申请,并实施免费培训。韩组长表示:"自2007年起开展上门使用培训,仅首年就有40多个单位申请","除大学史学系之外,文化内容学系、历史内容学系等内容相关学系对DB利用的关注度也提高,讲座请求很多"。他接着表示:"地方使用者自不必说,只要连接互联网,在世界任何地方都能查看原文,因此居住在美国、日本等地的海外侨民咨询很多","为提高使用便利性,我们将提升检索准确率、推进数据体系化以充实内涵,成为以我国史料为基础创造新文化内容的宝贵种子",表达了抱负。






