2011-07-24

"要解朝韩关系 朝方须就天安舰等表明立场"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台24日表示,尽管在印度尼西亚巴厘岛举行了朝韩无核化会谈,但"韩朝双边关系只有在朝鲜就天安舰、延坪岛事件表明立场后才能化解"。

青瓦台一位高层人士当天强调:"不能因为韩朝已着手讨论无核化,就给天安舰、延坪岛问题免罪。"

该人士还就大国家党代表洪准杓提及"8月韩朝关系将发生变化"表示:"下个月立刻出现重大变化似乎为时过早",并称"一只燕子飞来并不意味着春天到来"。

特别是在重启韩朝首脑会谈方面,该人士明确划出界线:"不会举行不如不开的会谈。"

此外,对于8·15光复节前后可能出现对朝信息变化的预测,这位青瓦台高层人士表示:"青瓦台内部也有意见认为空洞的对朝信息没有多大意义","正如总统所言,不能一直停留在天安舰、延坪岛问题上,但也不能忘却,不能按朝鲜的意图含糊了事"。

此前,外交通商部长官金星焕与朝鲜外务相朴义春23日在巴厘岛国际会议中心(BICC)举行的东盟地区论坛(ARF)外长会议期间非正式会面并进行了交谈。金长官在会谈后的记者会上说明:"我传达了无核化会谈应由韩朝主导的立场,朴外务相也表示了赞同。"

另一方面,据悉,被认为全面负责朝鲜核谈判的外务省第一副相金桂冠将以全美外交政策协议会(NCAFP)和韩国协会等民间研究机构邀请的形式,于本月28日前后访问美国纽约。据传金第一副相将与美国对朝政策特别代表斯蒂芬·博斯沃思会面,预计继韩朝无核化会谈之后,朝美对话将正式重启。

阅读韩文原文