2011-07-24

执政党与青瓦台对“南北关系路径”看法明显分歧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着巴厘岛无核化会谈及外长接触的举行,政界要求南北关系出现变化的呼声日益高涨。特别是执政党内部还有人主张,应将现政府强硬的对朝路线转为柔性,以直观展现政府对朝政策基调的变化。

执政党与青瓦台看待东盟地区论坛(ARF)的视角存在明显差异。24日,大国家党内代表性外交专家郑玉任议员表示:“此次朝韩无核化会谈将在年内推动六方会谈进程”,预计南北对话将得以喘息。

执政阵营认为,在议会选举和总统选举临近之际,冰封的南北关系是一种负担,因此应在8·15光复节前后先行做好更换对朝路线人事等改善南北关系的准备。其逻辑是,应先更换目前被归类为对朝强硬派的统一部长官玄仁泽和青瓦台外交安保首席秘书官千英宇等对朝路线人士,营造对话氛围。执政阵营一位高层人士解释称:“更换对朝路线人事将成为向朝鲜传递我方已具备对话姿态的信号”,“随着对话展开,对朝政策也会自然转向缓和政策”。若更换统一部长官,前驻华大使柳佑益可能再度被提名,但考虑到执政阵营内部的反对,总统室室长任太熙也浮现为候选人。

然而青瓦台方面评价认为,此次会谈只是打出明年进入“强盛大国”旗号的朝鲜为缓解经济困难而向外界作出的缓和姿态,不会成为南北关系变化的根本转折点。青瓦台一位相关人士表示:“由于进入任期后半段且面临明年选举,似乎出现了对南北关系变化的期待”,“但急于对话的是在明年强盛大国元年之前急需确保粮食等的朝方”。

青瓦台和政府现有的对朝路线人士预计,此次会谈难以带来南北关系的根本变化。青瓦台一位高层人士在私下场合激动地表示:“如果天安舰46位勇士能活着回来倒也罢了,怎么能给朝鲜免罪并制造南北关系的转折点呢?”对于政界主张改善南北关系,该人士指出:“执政党为了下届执政,既谈改善南北关系又谈首脑会谈,但在天安舰创伤尚未愈合的情况下,根本性变化很难实现。”不过该人士表示:“无核化六方会谈、金刚山旅游、人道主义援助等可以与天安舰分开推进,但不会急于求成。”

阅读韩文原文