2011-07-24

[Seoul Economic Daily 会见人物] 朴容晟,大韩体育会会长(斗山重工业会长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以"五环旗"寓意说服国际奥委会委员

一年半间飞行里程相当于绕地球13圈的强行军

李总统、李健熙会长等为"头号功臣"

梦幻般的陈述锁定胜局

亟需培养各冬季项目专业运营人员

需要企业帮助,如积极参与赞助

若江原地区被指定为特区、军人共济会投资

创收等财政问题也将不成难题

"平昌冬奥会是一个绝好机会,可以向全世界宣告,韩国不仅在经济上,在体育、文化和国民意识上也真正迈入了先进国家行列。我国通过奥运会创造经济附加值固然重要,但同样要以此为契机,把国家品格提升一个层次。"

朴容晟(71岁,见图)大韩体育会会长(斗山重工业会长)强调:"这些年我国在经济上取得了令全世界羡慕的耀眼增长,但事实上仍有部分外国人讥讽我们缺乏文化层面的公民意识。""如今也到了我们通过平昌冬奥会向国际社会展示韩国成熟公民意识的时候了。"

本月6日,在地球另一端的南非德班,平昌最终被确定为"2018年冬奥会"主办地,朴会长当即高举双手欢呼。那一刻,平昌三度申办冬奥会所积攒的委屈一扫而空。

朴会长在2003年和2007年是以国际奥委会(IOC)委员兼国际柔道联盟会长的身份投入申办战,这一次则是以大韩体育会掌门人的身份。过去一年半里,他的飞行距离达51万375公里,相当于绕地球13圈。

近日在首尔芳荑洞奥林匹克会馆见到他时,余韵似仍未消退,整场采访笑意不断。记者见到在平昌申办冬奥会最前线奔走的朴会长,听他讲述平昌的成功故事,以及为成功举办奥运会仍需解决的课题。

被问及感想时,朴会长首先把功劳归给他人。他说:"要说这次申办的头号功臣,当属李明博总统。""1988年首尔奥运会申办时总统也未曾亲自出面,而李总统在最终决定主办地的南非德班足足待了五天,亲自会见国际奥委会委员恳请支持。"

他还没有漏掉以国际奥委会委员身份奔走全球的三星集团会长李健熙的功劳。朴会长称赞道:"申奥委员之间流传着一个玩笑——如果李会长过去也像这次这样积极出面,早就申办成功了,可见他真的非常拼。""李会长本来不喜欢去不熟的人家里吃饭,身体也不便,但为了申办奥运会,他甚至亲自登门拜访国际奥委会委员家中共进晚餐,真是竭尽全力。"

他还把政府层面的全力支持列为成功因素。朴会长坦言:"申办委员会提出的几乎所有要求,政府都一一解决,因此我也很担心万一申办失败该如何承担后果。""我对申办委员会的工作人员说'万一这次失败,你们要抱着把我装在回程飞机货舱里带回来的决心去干',以此激励士气。"

他评价说,我们之所以能申办成功,最重要的是"所有人一心一意、到最后都不放弃,只是笔直地走自己该走的路"。就在去年10月在墨西哥阿卡普尔科进行首次申办城市介绍陈述时,世界媒体还把我们评为第二。特别是当时的外媒苛评平昌是"走出度假村一步就无可看之处的山沟村落"。相反,竞争城市德国慕尼黑则强调其人口超过130万,拥有众多博物馆、美术馆等丰富看点,是著名旅游胜地。

但朴会长毫不气馁。他反而判断,以第二名而非第一名起步更为有利。他说:"如果我们一开始就被评为第一,不仅其他竞争国的牵制会更严重,我们自己也会陷入自满。""但我们处于追赶的位置,于是持续进攻,而德国一味防守、姿态被动,局势逐渐开始反转。"

正如他所说,感到形势不妙的德国打出"回归冬季运动之根"的申办口号,主攻欧洲国际奥委会委员,但最终仍以63票(平昌)对25票(慕尼黑)的惨淡结果收场。

相反,平昌以"开启新的地平线"为口号,打动了国际奥委会委员的心。到2010年加拿大温哥华为止,冬奥会共举办过21届,但事实上北美和欧洲几乎垄断了全部主办地。朴会长指出这一矛盾,展开拉票。他表示,每次会见国际奥委会委员时都这样劝说:"象征奥运会的五环旗由代表五大洲的5个环组成,而冬奥会一直被北美和欧洲独占,那就等于只用了其中两个环。"

在最终宣布主办地的当天,压倒竞争城市的完美陈述为我们的胜利锁定胜局。朴会长说:"陈述本来做得好也只是不亏本,但外界评价韩国打破了这一定论。""当然申办准备工作很早就做得很好,但多亏了梦幻般的陈述,我们又多拿到3至4票。"

平昌的胜利震惊了国内乃至世界,但朴会长主张,要成功举办仍有许多事要做。他首先强调必须培养赛事运营能力。朴会长指出:"我们几乎没有举办国际大型冬季运动赛事的经验,因此与培养选手同等重要的是按项目培养有能力的赛事运营人员。""到平昌冬奥会举办的2018年之前的七年里,必须严格挑选赛事运营人员并进行彻底训练。"

他还指出,正如国内企业为申办冬奥会作出了很多贡献,为成功运营赛事也急需企业的帮助。朴会长说:"我国经济规模比1988年首尔奥运会时大得多,也更加国际化,但国内企业中唯一的奥运官方赞助商只有Samsung Electronics。"他主张,除电子行业外,其他行业的韩国企业参与也应增加。他建议:"如果平昌冬奥会的官方用车被选定为德国汽车,在江原道到处行驶,我们的国民情感恐怕难以轻易接受。""我们的企业也可以通过奥运会宣传产品、提升品牌知名度,因此有必要积极加以利用。"

对于江原道财政问题可能成为成功举办奥运会障碍的担忧,他乐观表示:"我认为,只要平昌等江原地区被指定为奥运特区就能轻松解决。""特别是军人共济会已承诺投资融资,而作为运营总部和运动员村用途建设的公寓式酒店和住宅,赛事结束后可通过销售创造收益。"

对于赛事组委会委员长和组委会构成的提问,他回答说,这终究要与政府协商后最终决定,但以有申办委员会经验的人员为中心组建组委会,在效率方面也会有很大帮助。不过,对于近来引发争议的韩朝共同举办,他一口否定:"正如国际奥委会主席雅克·罗格斩钉截铁地说绝对不可能一样,一句话,这只是'玩笑'级别的说法。"

他最后寄语:"我国国民凭借特有的振奋精神,睿智地战胜了任何艰难与逆境。""希望全体国民都认识到,平昌冬奥会既不是组委会的奥运会,也不是江原道一地的奥运会,而是韩国的奥运会,并把它办成史上最出色的冬奥会。"

"全力提升竞技水平,培养第二个金妍儿"

■大韩体育会为成功举办奥运会做了哪些准备

本月6日平昌最终被确定为"2018年冬奥会"主办地后,最繁忙的地方就是大韩体育会。作为代表国内业余体育的团体,同时兼任韩国国家奥林匹克委员会(NOC)角色的大韩体育会,现在计划为成功举办奥运会,在未来七年再创一次奇迹。

首先,大韩体育会将按照自身本职工作,全力扩大国内冬季运动的基础并提高选手竞技水平。大韩体育会会长朴容晟表示:"要让平昌冬奥会成为全体国民共同欢庆的节日,最重要的是我国选手取得好成绩。""从现在起将由大韩体育会为中心,循序渐进地做好准备。"

为此,大韩体育会决定与文化体育观光部携手,正式推进冬季运动培养政策"追梦(Drive the Dream)"。该项目到2018年将投资共5500亿韩元,目标是在我们的优势项目冰上运动之外,在滑雪、单板滑雪、跳台滑雪、雪车等所有项目上都取得良好成绩。主要培养对象是七年后平昌冬奥会举办时将作为选手出场的现小学高年级和初中低年级学生。

特别是奖牌数量最多、但在奥运会上却一块奖牌都未拿到的滑雪项目,计划从今年秋天起把有潜力的选手送往德国滑雪学校,从基础开始系统教学。此外,夏季则转往南半球的新西兰进行集中培训。

此外,大韩体育会以发掘"第二个金妍儿"为目标,与政府共同推进:▦通过建设多功能训练中心构建常态化训练环境 ▦支持训练科学化 ▦为培养全球化选手人才,支持入学先进教育机构并邀请海外教练开班授课等。

朴会长表示:"这次奥运潜力选手培养项目是着眼未来推进的,因此很难期待在即将到来的2014年俄罗斯索契冬奥会上就取得明显成果,但在项目圆满收尾的2018年平昌冬奥会上,期待我们的代表团能夺得大量奖牌。"

成功推动斗山集团结构调整等,享受变化与挑战的"工作狂"

■朴会长其人

朴容晟会长说,安于现状更令人害怕。他就是如此享受变化。他的性格也原原本本体现在企业经营上。在国内连"结构调整"一词都还很陌生的1990年代中期,他果断引入结构调整,让斗山集团焕然一新。

他怀着"不变就无法生存"的坚定信念,打出了连斗山集团发源业务OB啤酒都出售的胜负手。对此,周围人投来惋惜目光:"都疯了吧,斗山集团真的很艰难啊。"但如今外界评价,正是不畏变化的朴会长的挑战精神,成为造就今日斗山集团的基石。

朴会长对新变化的挑战并不仅限于企业经营。此前斗山集团一直由集团内各子公司分别开展奖学、学术支持事业和社会志愿活动。但随着企业规模逐渐扩大,斗山集团的社会贡献活动也需要不同的变化。于是,朴会长指示探索与全球企业相称的社会贡献活动方案,变化由此开始。其间,2008年中央大学向斗山集团提议参与校董财团。经过长时间考量,朴会长决定让斗山集团参与中央大学财团。这是出于秉承其父已故朴斗秉会长平日强调的"教育是国家发展原动力"的遗志,提升中央大学的国际竞争力,培养我们社会所需人才的判断。

朴会长今年已满71岁,年纪不小,却仍以不输年轻人的旺盛推进力著称。这份热情源于他的座右铭"尽人事待天命"(尽人事 待天命,做完人该做的事之后等待天意)。在他的字典里没有"马马虎虎"一词。他的一贯主张是:如果只能敷衍着做,那就干脆不开始。

1982年,朴会长接到为韩国体育发展出任大韩柔道协会副会长的请求,他欣然接受。但其实当时朴会长对体育并无太大兴趣。既然接了这个位置就要尽力而为,他此后一路出任柔道协会会长乃至国际柔道联盟会长,重新点燃了对日渐冷清的柔道的关注。在清一色白色道服的柔道界首次引入彩色柔道服,也是他的主意。凭借这些功劳,他在2002年被选为国际奥委会(IOC)委员。

1993年,朴会长出版了《只有怀有梦想者才能实现》一书。正如他所写的书名,今天的朴会长仍在为创造更美好的未来做着新的梦。

◇简历

▦1940年生于首尔 ▦1959年毕业于京畿高中 ▦1965年毕业于首尔大学经济学系 ▦1969年毕业于纽约大学商学院 ▦1973年韩国投资金融常务 ▦1984年东洋啤酒代表理事社长 ▦1986年大韩柔道协会会长 ▦1995年国际柔道联盟会长 ▦2000年大韩商工会议所会长 ▦2002~2007年国际奥委会(IOC)委员 ▦2005年斗山集团会长 ▦2007年斗山重工业会长 ▦2008年中央大学理事长 ▦2009年大韩体育会会长 ▦2010年亚洲奥林匹克理事会(OCA)副主席

阅读韩文原文