2011-07-24

[社论] 南北能否重启交流取决于朝方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

22日在印度尼西亚巴厘岛,六方会谈首席代表间的无核化会谈时隔2年7个月得以举行,随后23日外交通商部长官金星焕与朝鲜外务相朴义春进行了非正式接触,南北之间的对话能否打开通道由此引发关注。毕竟成功将朝鲜拉回对话场合,难以排除这会成为缓和南北紧张、活跃经济交流契机的可能性。

朝鲜通过巴厘岛会谈接受其并不情愿的无核化讨论,被解读为其内部经济状况极为窘迫。近期为就水灾获得国际社会援助而伪造大同江洪水照片一事,直观地显示出朝方内部状况何等惨淡。

毋庸赘言,在天安舰事件等朝鲜挑衅导致南北经济交流中断和缩减之后,朝鲜经济正遭受重大打击。随着金刚山游客被枪杀、天安舰及延坪岛事件等朝鲜接连挑衅,包括金刚山旅游在内的主要交流合作项目被中断或缩减。

朝鲜施压称,若韩方不重启金刚山旅游,将可对韩方资产进行出租、转让、出售。为此,自上月29日以来已就韩方财产处理问题进行了两次协商,但仍未找到解决办法。

如此陷入僵局的南北经济交流能否重启,完全取决于朝方。具体而言,就是朝方要对天安舰及延坪岛事件真诚道歉并表现出负责的姿态。此次巴厘岛无核化六方会谈中朝方表现出友好态度,但我国政府就南北对话明确了上述原则。为打开南北对话与交流通道、改善正走向最糟境况的朝方经济状况,朝方现在也应对天安舰及延坪岛事件表现出负责的姿态。届时不仅能找到解决已中断三年的金刚山旅游问题的头绪,开城工业园区的活跃也将成为可能。

在巴厘岛举行的无核化六方会谈及高层当局者间接触能否成为南北对话与交流重启的转折点,完全取决于朝方的姿态。

阅读韩文原文