2011-07-24

李在五"新韩日渔业协定错误之处须纠正"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

特任长官李在五24日就近期日本主张独岛领土主权一事表示,“应借此机会纠正1998年签订的《新韩日渔业协定》中的错误部分”。

李长官当天与驻厅记者团举行午餐座谈会时称,“1964年当时政府对独岛问题处理得含糊不清,成为日本迄今主张独岛是其领土的依据”。

特别是,针对近期日本自民党议员计划访问郁陵岛,他表示“他们正在营造一种仅凭访问郁陵岛就能(在日本)成为英雄的局面,应借此机会从捍卫领土主权的层面强力应对”,并表明了强力阻止的方针。

同时,李长官就独岛主权主张反复出现一事批评称,“正是因为‘安静外交’才变成这样”,“国家之间争夺领土,怎么可能安静处理”。他接着说,“即使我不是长官,也不会对这个问题坐视不管”。就此,李长官计划于本月28日出席由独岛相关市民团体在清溪广场举办的大规模集会,并亲自拿起话筒发表演讲。

另一方面,李长官就修宪表示,“我一直有修宪意志,修宪草案也已与特任长官室、韩国法制处及教授们共同拟定”,“总有一天会公布,也会有另行说明的时候”。

阅读韩文原文