2011-07-24

[Rotary] 承包与分包业主的痛苦分担指南

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

18日,政府公布了原承包与分承包业主应遵守的《厂内分包劳动者劳动条件保护指南》。对此,劳动界贬称其为缺乏实质内容的指南,经营界则不满认为其令原业主承担过度责任。

由于这是劳资双方立场长期尖锐对立的事项,双方不满或许也是理所当然。但没有必要指责政府制定的指南本身。原承包与分承包之间的用人者责任问题,是连法律专家也难以理解的极为艰深的部分。

劳动法学者见解多样,判例也不止一两次摇摆不定。而且即便查看民法与派遣法,也没有区分承揽与派遣的明确标准。更何况对于分包劳动者待遇方面原承包与分承包业主应共同承担的责任或努力等,没有任何规定或指针。

此前政府制定并运行了作为判定非法派遣标准的《关于承揽与派遣区分的指针》。但这只是在执法(劳动监督)过程中为判明原业主责任归属而制定的标准。

并不存在在签约过程中建议原承包与分承包业主共同分担分包劳动者待遇等责任的指针或指南。此次政府为保护分包劳动者而制定并提出原承包与分承包业主应遵守的指南,反而是破格之举。尽管劳资利害尖锐对立,政府仍积极制定指南,出面引导原承包与分承包业主共担痛苦与承担社会责任,这值得称赞。

厂内分包问题不仅法理艰深,还有长期固化为惯例的一面,仅凭严格法律解释追究责任难以取得成效。需要努力促使原承包与分承包业主共担痛苦,以便在产业现场真正实现分包劳动者劳动条件的改善。此次指南在成为营造这种氛围的开端这一点上意义重大。

从指导原承包与分承包业主劳务管理的专家立场看,此次指南也非常有用且便利。若以指南为依据,从分包合同起就明确并指导原承包与分承包业主应共同遵守和努力的事项,改善效果将大得多。恰好政府称将运营"厂内分包劳动条件改善支持团",让我们期待一下。把此次指南视为原承包与分承包业主共担痛苦的指南,其意义便别具新意。

阅读韩文原文