2011-07-24

时装与美术的艺术交融

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

洪京泽的《笔2》与Rubina的《关系与沟通》 将艺术灵感升华为时尚的传奇设计师伊夫·圣罗兰(1936~2008)一贯强调这样的主张:“严格意义上时尚并非艺术,但它是需要‘艺术家’的领域。”纽约大都会艺术博物馆曾首次为一位在世的时尚设计师举办个展,并在研究纯艺术的学艺部门之外另设服装研究所(Costume Institute),每年举办大规模时尚展览。

超越简单合作、以有机融合实现真正混合的大型展览,在韩国也登场了。26日起在太平路三星美术馆Plateau(原罗丹画廊)举行的“Fashion into Art”展,正是策展人认为“从创作倾向看彼此十分契合”的15位艺术家与15位时尚设计师结对,把从对方获得的灵感表现为作品的场合。

走进展厅,仿照摩托车赛道设计的时装秀舞台铺展开来。这是雕塑家权五祥的作品,他近期曾在展览中作为“在现代物件中寻找古典雕塑价值的努力”的一环,展出摩托车躯干雕塑。与年轻设计师韩尚赫携手的权五祥,制作了与自己雕塑质感相同的摩托车服装,身着该服装的模特在舞台上穿行。

看过色彩绚丽、构成力出众的洪京泽作品《铅笔》的设计师Rubina,在多次试错后成功用铅笔编织出针织物。而在Rubina工作室看到无数缝纫线的洪京泽,把它们转化为墙面装置作品,并营造出延伸而出的线创造新衣的场景。

在“新衣”这一成果之前,观看艺术家与设计师交流想法、激发想象力的过程也颇为有趣。与设计师孙静完合作的当代艺术家金基罗,借用17~18世纪书籍插图图像,在批判商业资本主义的壁画作品之上,布置了展现各自作品世界源头的素描。作为“金色水晶”系列延伸的陈列柜装置作品《视线的边界》中,除了孙静完制作的微缩服装,还填满了体现童话般幻想与想象力的各种物件。

此外,今年威尼斯双年展韩国馆艺术家李庸白把影像作品《天使士兵》投射在黑色水槽上,与他结对的设计师韩惠子则漂浮起对比鲜明的白花与纯白连衣裙,营造出戏剧性情境。从以“亮片”创作闻名的卢相均处获得灵感的设计师池春姬,用同样材料制作了流畅优雅的金色服装;与设计师李相奉共同构思的朴承模,则在石膏人体模型上层层缠绕铁丝制成服装。还有随观众移动裙装会消失的裴俊晟的透镜作品、郑求浩会动的裙子、采用设计师徐相英所选色彩尝试“布料创作”的朴美娜新作,以及用会消失的肥皂制作文物的申美璟塑成的文英姬礼服等,看点十足。参展者包括艺术家金南杓、金智敏、李二男、池龙浩、千成明、崔元准,以及设计师金在贤、朴春茂、薛允亨、Steve&Yoni、陈泰玉等。展览为《VOGUE KOREA》创刊15周年纪念展,持续至8月13日。门票3000韩元。(02)510-4360

阅读韩文原文