2011-07-24

[华尔街报告] 下曼哈顿的“华丽复活”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾成为9·11恐怖袭击目标的世界贸易中心(WTC)所在的下曼哈顿地区,正转变为纽约增长最快的区域。

居住在WTC附近炮台公园和金融区的人口达4万6000人,10年间增加了一倍以上。与9·11恐袭后受冲击的许多居民离去相比,变化巨大。周边有金融企业以及媒体、律所等各行各业的企业纷纷聚集。

到访该地区的游客去年也达到900万人。有预测称,待9·11纪念馆和博物馆开放后,明年将增至1200万人。因此周边商铺租金也在飞涨。《纽约时报》(NYT)近日介绍,从炮台公园延伸至钱伯斯街一带商铺的租金在过去一年间暴涨36%。

在WTC原址上,象征美国独立年份1776年的1776英尺(541米)高的世界贸易中心一号楼正在紧张施工,目标是2013年竣工。其余5座塔楼也将陆续建设。比帝国大厦更高的世界贸易中心一号楼将有拥有18种杂志的媒体企业康泰纳仕等多家企业入驻。

据估算,为振兴该地区,纽约·新泽西港务局等各类政府机构在过去10年间投入的资金就超过200亿美元。

阅读韩文原文