2011-07-24

洪兰“稳步累积”…金仁敬“集中发力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以阿尔卑斯秀美风光著称的法国埃维昂莱班的埃维昂大师赛高尔夫俱乐部(标准杆72杆、6344码)气氛热烈。在4杆差之内聚集10名选手的情况下,24日下午(以下为韩国时间)最终轮的激烈夺冠争夺战拉开帷幕。

距美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛累计100胜仅差1胜的韩国选手也未缺席奖杯争夺战。国内派洪兰(25岁、MU体育)与LPGA巡回赛第五年的金仁敬(23岁、韩亚金融)领跑。

洪兰在23日进行的埃维昂大师赛第三轮中未出现柏忌、抓下5只小鸟,打出低于标准杆5杆的67杆。连续三天稳步积累低于标准杆成绩的洪兰,以中途合计低于标准杆11杆的205杆,与斯泰西·路易斯(美国)、佐伯三贵(日本)、安吉拉·斯坦福(美国)并列第二。2009年在该赛事夺得LPGA巡回赛首胜的宫里蓝(日本)以2杆优势单独领先(合计低于标准杆13杆)迎接最终轮。

洪兰2004年出道于韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛,2008年取得2胜、2009年取得1胜,被列为国内顶尖选手。虽非长打型选手,但准确性出色的洪兰本次赛事凭借擅长的推杆展现了稳定的表现。

第三轮中表现最为火热的选手是金仁敬。她抓下9只小鸟、仅有1个柏忌,打出低于标准杆8杆的64杆猛攻,从第二轮的并列第38位一跃升至落后领先者3杆的并列第6位(低于标准杆10杆)。两度打出三连鸟的她表示“我是手感一来就连续猛攻的类型”,表达了逆转夺冠的意志。

第二轮并列第二的安信爱(21岁、BC CARD CO., LTD.)仅减少1杆,退至并列第8位(低于标准杆9杆);去年的冠军申智爱(23岁、未来资产集团)位列并列第11位(低于标准杆8杆)。

世界排名第一的曾雅妮(台湾)在第三轮奋力减少4杆,名次上升至并列第18位(低于标准杆6杆),但第二轮第13号洞(标准杆4杆)一次性丢掉4杆成为长久的遗憾。苏珊·彼特森(挪威)因前一天挪威恐袭惨案造成90余人伤亡的消息,左臂佩戴黑色臂章、神情沉痛地参加比赛。

阅读韩文原文