2011-07-22

姜万洙:“收购一直想穿的‘FootJoy’,感慨万千”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

姜万洙与朴炫柱,以及尹润洙。

仿佛映照出这是迈出促成世纪并购(M&A)成功的重要一步,主角们的脸色比任何时候都明朗。尤其是主角朴炫柱未来资产集团会长表示“现在我好像懂得并购了”,透露出在筹措收购资金过程中的心理煎熬。继今年6月出席临时国会后,一个多月来首次在正式活动上露面的产银金融控股会长姜万洙,脸色也明朗了许多。

产业银行作为买方顾问承担咨询,并在总收购资金12亿2500万美元中主导安排7亿美元(含1亿美元运营资金)的收购融资,为并购(M&A)的成功发挥了重要作用,对此的满足感似乎也相当明显。据说姜会长连是否出席产业银行22日在首尔威斯汀朝鲜酒店主办的Titleist·FootJoy(Acushnet)收购融资签约仪式,也是当天早上才决定的。在收购友利金融失败后,出席正式活动就是这般沉重的负担。

或许是意识到此前的这种气氛,朴会长对姜会长不吝极高赞誉。

朴会长表示:“在收购Titleist一事上,未来资产集团所起的作用更接近‘客人’而非‘主人’”,“完成这笔交易的人是姜会长”。他还强调:“因为是大交易,我非常苦恼未来资产集团究竟能否做成”,“姜万洙会长下决断承担收购融资成为契机,我们只是做了代办(Sourcing,即寻源)而已”。朴会长接着略微披露了此前的资金筹措过程:“现在我好像懂得并购了。海外投资者曾一次性提议投资5亿美元,但我们拒绝了,努力用国内资金来填补。”

斐乐韩国会长尹润洙表示:“这笔交易始于未来资产集团的收购提议,并因产业银行的积极支持才得以成功”,“我认为这次收购不仅是企业间并购层面的事,更是代表韩国的企业携手提升国家品牌的契机”。

姜会长也以祝词烘热气氛。姜会长开口说:“我向朴会长与尹会长的勇气表示敬意”,“这场收购战是大韩民国联合体的胜利”。随后他称赞道:“尹会长是打工族成功神话的主角。成功收购Titleist,令世界惊讶”,并表示“朴会长以果断决策为交易达成发挥了重要作用”。他还抒发感想说:“1985年在纽约学高尔夫时,我很想要一双FootJoy的鞋。因为要300美元太贵而放弃的那个鞋类品牌FootJoy如今被收购,对我个人而言意义格外新鲜”,“7亿美元的投资需要极大的勇气,但看似不可能发生的事发生了”。

阅读韩文原文