2011-07-22

[社论] 南欧财政危机言安尚早

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着欧元区领导人同意向陷入违约危机的希腊追加1586亿欧元援助,成为全球金融不安因素的希腊事态暂时度过一关。这一史上最大规模协议的消息传出后,不仅欧洲股市,欧元汇率也走高,韩国、美国、日本股市亦大涨,主要国家金融市场呈现回稳氛围。

然而,虽然渡过了南欧财政危机的大关,但尚不能安心。首先,此次协议允许民间债权团分担损失,也就是允许选择性违约,预计会引发其反弹,且分担方式尚未确定,不确定性依然存在。

欧元区领导人同意向希腊提供包括欧盟(EU)和国际货币基金组织(IMF)1090亿欧元救助资金在内、总额达1586亿欧元的史上最大规模金融支援,被解读为为阻止欧元区崩溃这一最坏局面而采取的苦肉之策。通过允许选择性违约而纳入民间债权团的损失分担,也是此次支援的特点。这种允许选择性违约的做法有防止民间债权团道德风险的效果,但围绕损失分担方式仍留下了矛盾与不安的空间。

欧元区领导人表示,民间债权团的参与在希腊将是第一次也是最后一次,但若计划出现偏差,难以排除希腊国债被抛售并向周边国家蔓延的可能性。这也是有分析认为选择性违约可能再次引发财政不安的原因。此次协议虽暂时扑灭了眼前之火,但预计希腊乃至意大利、西班牙等南欧国家的财政危机要完全化解仍需相当时日。

希腊事态确实度过了大关,但现在安心尚早。美国的国家债务问题仍未找到解决头绪。所幸韩国对希腊等欧洲危机国家的风险暴露不大,但流入国内的外资中约一半为欧洲系资金,因此不能放松警惕。必须不断强化应对能力,以克服随时可能再次爆发的金融不安。

阅读韩文原文