2011-07-22

势头强劲的起亚汽车,劳资协议也速战速决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

起亚汽车提出大胆方案,迅速结束了与工会的工资谈判。继去年之后连续两年无劳资纠纷结束谈判,劳资协议预计将在夏季休假前最终完成。

起亚汽车劳资双方在京畿道光明市小下里工厂从前一天开始进行的工资谈判第7次正式交涉中,经彻夜马拉松谈判,于22日上午达成临时协议。

双方达成协议的主要内容为:▦基本工资上调9万韩元(5.17%)▦发放业绩及奖励金300%+700万韩元 ▦发放自家公司股票80股(今年中秋节前发放)等。

此外,劳资双方再次确认积极实施昼间连续两班制的意志,并商定到今年年底在“劳资共同委员会”完成与产能弥补相关的各项协议,同时确定工资体系改善、设备投资等具体实施方案。

起亚汽车计划于27日将临时协议案交由工会成员投票表决,从而结束今年工资谈判。起亚汽车在休假前达成协议,是2004年以来7年首次。

由此,起亚汽车在今年工资谈判中未发生生产中断即达成劳资协议,连续两年延续无纠纷传统。

自7日首次见面开始,每次交涉都果断摆脱以往消耗性、形式化的过程,围绕核心议案集中谈判,结果在历史最短的16天内达成协议,也创造了新的谈判文化。

在国内外创下最高销量业绩的公司方面早早提出了破格的工资上调方案,工会也乐于回应。对此,起亚汽车相关人士评价称:“过去政治化或盲目斗争导向的工会未能获得成员信任,最近转向现实路线,因而能够迅速达成实质性谈判”,“双方作为伙伴增进了劳资信任,工会也获得了无纠纷的相应补偿。”

阅读韩文原文