2011-07-22

“共同成长应靠企业自律而非监管”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩商工会议所会长孙京植表示:“共同成长不是能够用法律来规制的,而是企业自主实现的。”

孙会长22日在举办大韩商工会议所夏季论坛的济州新罗酒店召开记者恳谈会,表示:“中小企业不仅与一家大企业,还与其他大企业及海外企业进行多样交易,因此很难对企业间的情形作统一规定。”

孙会长强调:“母公司与合作企业之间的合同文化已大有改善,但在达到令人满意的水平之前,仍须努力使共同成长文化扎根”,“尤其重要的是大企业要有责任感和使命感”。他特别指出:“没有合作关系的中小企业多达80%,应当思考如何帮助它们。”

关于减税政策,他再次表明反对撤回减税的立场。孙会长表示:“法人税下调应按计划于2012年实施,维持至今年年末的临时投资税额抵扣应予常态化。”

对于有人指出政界撤回减税是民粹主义的提问,他回答:“政界似乎并非着眼于民粹主义而这样说。我认为这类问题(撤回减税)应与民粹主义分开考虑。”

关于近期国会知识经济委员会委员长金荣焕(民主党)表示大企业与中小企业共生听证会必定会举行,孙会长表示:“我听说有意再举行一次公听会,为讨论多项事项可以举行公听会,也可以利用这一机会积极表达企业的意见。”

孙会长还表示,存在物价高涨、内需低迷、建筑景气及房地产市场萎缩等不安因素,“若要经济持续增长,重要的是在‘易于经营的环境’中提升企业竞争力,扩大国内外投资与雇佣”。

他接着补充说,为激活内需,还需要采取许可设立营利性医疗法人、放宽服务业规制等措施。

阅读韩文原文