2011-07-21

[访谈] 罗伯特·达恩顿教授:“解决现代人的苦恼,须从知识遗产中寻找”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Copyright © 2010, Brian Smith/Boston "习惯于电子邮件、博客、推特等短文本数字信息交换的年轻一代如今渴求生命的意义,但在被包装成一口大小的快餐式在线信息中很难找到解法。路在书中。"

长期研究西方史与书籍史的哈佛大学历史系教授兼图书馆馆长罗伯特·丹顿(72岁,见图)表示,年轻的"数字原住民"在人文层面的困惑,其解答线索应从文学、哲学等人类庞大的知识遗产中寻找。今年6月,其著作《书的未来》(The Case for Books,Kyobo Book Centre出版)韩文版面世,记者通过电子邮件采访了他。

关于电子书将取代纸质书的预测,丹顿教授说:"自古腾堡印刷术使大众开始读书以来,阅读方式一直在不断变化。即便形态变为电子书,人类求知的热情也不会改变","我那些习惯数字化沟通的学生平时热衷于发短信、玩推特,但学习时更偏爱纸质书"。

对于"不读书的时代"这一忧虑,他介绍了16世纪人文学者的阅读方式,继续讲述道。"他们很少从头一页一页翻着读。阅读的目的也并非充实知识,多是为寻找有助于修辞论辩和书信写作的零碎信息而进行的浏览(roaming)。反倒是在重视外在风格的今天,人们对冥想式阅读有了深刻的思考。"

断言"大众阅读的历史仅有500多年,如今已达顶峰"的丹顿教授,将这个时代解读为"思考严肃性的黄金期(a golden age of serious)"。

作为在欧洲史中又将毕生献给书籍研究的学者,他对纸质书的眷恋想必相当深,但他对与数字媒体的沟通却意外地抱持开放心态。他发现的路,在于过去与现在的融合。"18世纪的巴黎,煽动性吟游诗人的歌谣起着今天报纸的作用,最近法国艺术家埃莱娜·德拉沃将其录制成歌曲并免费在线提供。这是模拟与数字结合的混合式书籍。若研究不断深入,我认为还会出现能迅速、廉价提供绝版书的所谓'浓缩咖啡图书机'。我们面前敞开着更多可能性。"

他也不吝于就数字时代图书馆的角色给出建议。"知识数字化越迅速,普通读者就越需要为适应而学习和训练;如果图书馆只为追赶时代潮流而更专注于数字资产的保存,那等于自我贬低图书馆'文化资产保存的英雄(heroes of cultural preservation)'这一使命。"

他的主张延伸到图书馆应走的方向。"图书馆应在新的沟通时代确立为神经中枢(nerve center)。当然,神经细胞的单位应是书。同时,既要满足普通读者的求知欲,也要支持专家的研究。"

他关于为公众共享知识的信念,转向了对谷歌近来雄心勃勃推进的谷歌电子书(构建全球图书馆)的担忧。丹顿教授说:"大众有权接触人类全部文化遗产,但世界上任何地方,大部分书籍、手稿都由图书馆、博物馆收藏,只有少数人付费才能接触","如果因谷歌电子书而使人类知识成为一家企业的所有物,那么谁也无法强迫一家追求利润的企业免费提供"。他还补充说:"最近纽约法院出于对谷歌电子书可能固化数字时代知识垄断体制的担忧而作出无效判决,也是同一脉络。"

阅读韩文原文