2011-07-21

“民生福利、物价稳定优先”形成共识,政党主导论成真…“向左转”或获推力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

21日在国会贵宾餐厅举行的党政协商会上,国务总理金滉植、大国家党代表洪准杓、总统室长任太熙笑着握手。然而这只是短暂一刻,50多人刚一落座,会场便弥漫紧张气氛。气氛沉重,丝毫不像是党领导层新组建后的首次见面会,似乎反映出摆在党政面前并不轻松的国内外政治、经济形势。

持续两个多小时的当天会议,旨在就与民生直接相关的主要政策协调党政立场。会上讨论了大学学费、物价、非正规职、撤回追加减税、韩美自由贸易协定(FTA)等议题。在各种意见中,与会者就“全力投入”民生福利政策和物价稳定形成共识。

特别是政府表示愿以预算支持党的民生政策,使大国家党的“左倾”步伐进一步加快。金总理表示:“在众多国政课题中,我们把稳定民生视为首要任务,并正集中全部政策力量。”为党提供了支持。对于会谈结果,普遍认为党领导层一直主张的“党引领论”得以现实化。

当天党政取得一致的内容大多是党此前强调的民生政策。在学费减负方面,双方一致同意从支援低收入阶层角度按收入区间差别化支援;为消除福利死角,同意对基础生活保障制度、劳动奖励税制、社会保险制度等进行检查。非正规职对策将尽快寻求综合方案;关于废除预售价上限制,考虑到野党等的反对,将拟定仅限于旧城改造、重建项目的废除方案,并在8月国会处理。

关于撤回法人税追加减税,党的立场也被强烈传达。最高委员刘承旼强调:“不再有追加减税是党的坚定立场,政府不要助长混乱。”

为这些政策执行所需预算开辟渠道,是党取得的最大成果,即组建民生预算党政协商会,在明年预算编制中积极反映各项民生相关预算。党方关于民生福利政策并非口头上的民粹主义、而是可通过财政投入实现的主张因此更具说服力。发言人金起炫表示:“党政策委与相关部长将持续协商,采取措施使必要的民生预算从政府预算案编制阶段就得到反映并提交国会。”

党政将“物价”列为下半年宏观政策的首要任务。党领导层强烈要求“全力稳定物价”,政府也表明将通过改善垄断寡头市场结构、流通结构及公营企业经营革新,最大限度消化公共费用等上涨因素。最高委员南景弼指出:“必须积极解决物价问题、就业问题等。”李明博总统也督促各部长亲自抓物价管理,预计不久将出台高强度的追加物价对策。

双方还就韩美FTA交换了意见。政府要求在8月临时国会处理,党也确认与政府立场一致的原则。但国会外交统一通商委员会委员长、最高委员南景弼表示:“由于美国形势不确定,我们也将考虑这一点,日后再提交处理。”因此有分析认为8月处理实际上已无望。

阅读韩文原文