2011-07-21

“为佳丽健康竭尽全力,跃升高品质度假村”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“正在集训的韩国小姐候选人都对Dong Gang Cistar秀丽宜人的自然环境、干净高档的设施和安全的食品感到满意。”

赞助今年韩国小姐活动的Dong Gang Cistar代表南万镇(65岁,见图)如此表示。他说:“候选人入营当天,我们承诺不会让她们在住宿和安全上有任何不便”,“十多天过去,如今获得了‘完美’的评价”。

Dong Gang Cistar为支持韩国小姐集训,整栋提供了一座度假公寓,消除了与外部人员接触带来的不便。同时以当地生产的新鲜食材照顾佳丽们的健康。

Dong Gang Cistar对普通民众来说还是个陌生的企业。今年3月高尔夫球场开业后,5月度假公寓开张迎来首批客人。南代表说:“赞助韩国小姐活动将成为让Dong Gang Cistar广为人知的契机。”

Dong Gang Cistar依据废矿地区支援特别法,于2006年由韩国矿山复垦管理公团与江原乐园、宁越郡、江原道、水泥企业等共同出资设立。在东江蜿蜒流过的宁越郡三玉里一带约85.8万平方米用地上相继建成高尔夫球场、度假公寓等,正蜕变为高品质度假区。

尤其在建设过程中最大限度减少了对自然环境的破坏,并在供电及供冷暖方面设置了太阳能等环保设施。Dong Gang Cistar今后计划通过振兴地区旅游、创造居民就业、优先消费当地农产品等,为萧条的地区经济注入活力。

南代表深知Dong Gang Cistar对地区社会的责任。他表示:“我们将持续开展地区社会贡献活动”,“计划利用1000座规模的大宴会厅,邀请较少有机会接触文化活动的当地居民,定期举办电影放映、话剧演出等”。

阅读韩文原文