2011-07-21

IMF“中国应加快人民币升值步伐”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际货币基金组织(IMF)呼吁中国进一步加快人民币升值步伐,正式启动金融体系改革工作。此前IMF曾通过报告和相关人士之口要求人民币升值,但以人民币升值作为中国金融改革信号弹施压,这是首次。本月初曾以就业放缓为由建议中国不要急于让人民币升值的IMF,在新任总裁克里斯蒂娜·拉加德就任后再次与西方世界口径一致施压人民币升值,中国对此立即表示反对。

IMF于20日(当地时间)通过中国经济年度报告表示,"尽管中国当局正在逐步推进人民币升值,但人民币仍被'相当程度'低估","应通过人民币升值,正式启动从出口型国家向内需型国家转型的计划"。

IMF还补充称,"中国以出口为中心的经济结构损害了世界经济稳定性并导致失衡","中国当局应进一步加快人民币升值,着手再平衡(消除失衡)和金融体系改革"。

关于IMF将进一步收紧对中国人民币升值攻势的预测早已出现。《华尔街日报》(WSJ)分析称,"IMF总裁拉加德任命IMF特别顾问朱民为副总裁,是为进一步强化人民币升值攻势而布下的棋子"。

专家们尤其认为,IMF并非单纯施压人民币升值,而是以人民币升值为媒介正式要求中国进行金融改革,这一点意义重大。IMF亚太部门首席顾问奈杰尔·乔克表示,"中国金融体系自由化的首要前提条件是人民币升值","此后还应通过利率自由化、扩大信贷渠道、资本账户自由化等措施,降低中国当局干预金融市场的程度"。

IMF报告公开后,中国立即表示不满。IMF中国方面代表建雄批评称,"IMF在完全没有考察人民币汇率走势和中国当局制定的中长期金融改革方案的情况下撰写了报告"。实际上,随着美国等西方压力升高以及通胀压力加大,中国从今年初起已容许人民币月均升值约0.5%。

中国还对IMF不到一个月就改口感到瞠目。7月1日,IMF曾表示若人民币币值上升10%,制造业及相关服务业将不可避免受到打击,农业以外所有产业的就业增长率将下降0.4至1.4个百分点,并要求中国调节人民币升值速度。

建雄代表反驳称,"把世界经济失衡的原因归结为人民币被低估是站不住脚的","反而是世界经济危机导致中国的金融改革被延后"。

另一方面,IMF预计中国通胀将从2011年下半年起有所缓和。IMF表示,"中国当局的控物价措施将从2011年下半年起发挥效果","不过为控制物价,还需进一步上调利率并加快人民币升值"。

阅读韩文原文