2011-07-21

韩美自贸协定批准8月恐难通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与执政党设定的目标——韩美自由贸易协定(FTA)批准同意案在今年8月临时国会内通过,事实上已难以实现。

据发言人金起铉转述,国会外交通商统一委员会委员长、大国家党最高委员南景弼21日在国会举行的高层党政协商会上表示:“据报道,8月国会处理在美国国会方面变得困难”,“我们这边也会考虑这一问题,之后再提交并处理。”

南最高委员在党政协商后与记者见面时表示:“我们将关注美国的情况,坚持比美国走得慢的既有原则”,“如果到下月6日美国仍未能处理批准案,(我们)没有理由走在美国前面。”不过他也留有余地称:“如果美国确定并提出9月的处理日程,我们也可以在8月提交”,“这种情况下需要执政党与在野党之间的讨论。”

另一方面,政府与大国家党在党政协商中决定组建“民生预算党政协商会”,在明年预算案中积极编列民生预算。同时决定把物价稳定置于下半年宏观经济政策的优先顺序,并构建党、政、青(青瓦台)之间的合作体系。

金发言人在当天党政协商后举行的记者会上表示:“党方面以政策委议长为中心,政府方面以韩国企划财政部长官为中心,党政策委与相关长官将持续协商,以便从政府预算案编制阶段起就反映必要的民生预算并提交国会。”

关于缓解大学学费负担,在党政青达成共识的基础上,决定推进按收入区间差别支援与大学结构调整并行的方案。

但据悉,在撤回法人税减税等经济政策基调方面,党政之间的分歧未能缩小。最高委员刘承旼传达了党方面不再追加减税的立场,多数领导层要求改变基调,但企划财政部长官朴宰完回避称:“中产阶层从减税中总体获益较大”,“将与党更紧密地协商。”

阅读韩文原文