2011-07-21

农食品第一次官李相吉·环境次官尹钟寿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统21日决定,晋升并内定农林水产食品部食品产业政策室长李相吉为农食品部第一次官,晋升并内定韩国环境部环境政策室长尹钟守为韩国环境部次官。

此外,还任命韩国企划财政部税制室长周永燮为韩国关税厅长、绿色成长委员会绿色成长企划团长禹基钟为统计厅长、消防防灾厅次长李基焕为消防防灾厅长,共对5个部门进行了次官级人事调整。

文化特别助理一职则起用了其亲信、前文化体育观光部长官柳仁村。

李总统在此次次官人事中,并未安排政治性人物,而是以熟悉相关部门情况的人物组建阵容。这似乎是考虑到任期尚余一年半,意在稳定地管理国政。有解释认为,这也与李总统“不为培养人物而设置职位,而是考虑能力量才录用”的人事哲学一脉相承。

特别是此次人事以相关部门长官的推荐和内部评价为标准选拔,因此被评价为在地域分配上也较为均衡。按地域来看,农林次官李相吉(庆北清道)、环境次官尹钟守(忠北堤川)、关税厅长周永燮(全北高敞)、统计厅长禹基钟(全南新安)、消防防灾厅长李基焕(大邱)等。

青瓦台宣传首席秘书金斗禹表示:“今天内定的次官级人事大多为内部晋升,且都是获得相关部门长官推荐的人物”,“被起用者在内部相对受到信赖和认可。”

另一方面,前长官柳仁村在去年8月8日改组内阁中被替换,一年后以总统文化特别助理身份回归。青瓦台方面表示,柳特助将享受长官级待遇,并在其他特别助理办公的昌成洞别馆设立办公室,将传播李总统的国政哲学并就文化政策提供建议。随着前长官柳仁村被任命为文化特助,目前总统特助团包括原有的社会特助朴亨埈和舆论特助李东官等,增至10人。

阅读韩文原文