2011-07-21

[东南圈地区经济崛起]BEXCO扩建专业展馆·礼堂等设施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金秀益社长 釜山会展中心展会现场 今年迎来开馆10周年的"釜山会展产业历史"釜山会展中心将再次迎来飞跃。

釜山会展中心自去年2月起,在其附属区域及电影公园一带全力推进扩建工程,新增专业展厅和阶梯式会议设施(礼堂)等设施。本次扩建工程总投资1893亿韩元,计划于2012年6月竣工。

截至2011年7月,釜山会展中心扩建工程进度已达40%。8月初将正式开始外墙板材施工。

设施扩建后,釜山会展中心总面积将从现有的9万2786平方米增加至21万3849平方米,扩大两倍以上。展厅从2万6445平方米扩至4万6457平方米,多功能厅从1879平方米扩至3837平方米。新建礼堂规模为4766平方米。停车位也从1144个大幅增至3231个。这比首尔COEX(3万6007平方米)大出1万533平方米。新建礼堂建成后将有4092个座位,达到COEX(1058个座位)的4倍。

明年釜山会展中心设施扩建完成后,将可同时举办2场以上大型国际活动。作为釜山地标的象征性得以强化,同时可为参展企业及观众提供的便利与服务档次也将提升。由此,在展会和会议活动举办方面将具备强大竞争力。

以"新的十年,第二次飞跃"为口号的釜山会展中心还制定了展开积极全球营销的计划,特别是将全力争取大型国际活动。

釜山会展中心已完成组织改编等准备工作,以应对设施扩建完成之时。

在组织整备方面,将原有1个展览团队分为一队和二队,并正在运营礼堂营销专项小组(TF)。员工增补计划也在筹备中。新馆人力配置计划以及设备、器具用品供需等现场支援计划也已制定完成。

同时着力强化全球营销。新加入国际会议中心协会(AIPC),发掘海外知名新代理商,与海外有影响力的国际会议专业服务公司(PCO)建立战略业务合作等也在分阶段推进。

此外,还将不时面向国内主要主办方和策划公司等客户举办邀请说明会,并为礼堂营销参加MICE产业展、首尔艺术支援博览会等,推进设施介绍及营销。

还将在各类宣传物中加入设施扩建部分重新制作,并加快网站及各类运营系统的改版。

为应对第二展厅开馆,还制定了运营系统早期正常化方案。计划按本馆和新馆重新构建活动组合,重新整备租赁分配原则,推进展会的专业化和细分化。釜山会展中心计划将本馆以大型专业展会为主、新馆以中小型展会及企业、文化活动为主进行区分运营。

2001年开馆的釜山会展中心,去年一年共举办了770余场活动。在近期国际协会联盟(UIA)的"2010年会议城市世界排名"中位列世界第17位,在亚洲位列新加坡、首尔、东京之后排名第4。非首都城市中,釜山是唯一入选的城市。

釜山会展中心自2001年釜山国际车展开始,成功举办了作为世界杯四强神话第一步的2002年韩日世界杯正赛分组抽签活动、釜山港开港以来最大国际活动2005年APEC首脑会议、2009年OECD世界论坛、2010年ITS世界大会、2011年世界港口协会大会等国际性重大超大型活动。

在釜山会展中心举办的活动从2001年的167场增至2010年的770场,增长4倍以上,国际会议举办数量也从2004年的20场增至2009年的89场,在规模和内容上持续成长。

釜山会展中心相关人士表示:"釜山既是适合开展商务的大城市,同时又是兼具度假地功能的度假型城市,釜山会展中心位于釜山这一点,是基础设施层面最大的魅力和竞争力。"

金秀益社长:"要打造东北亚最具竞争力的会展中心"

"我们正以成为东北亚最具竞争力的会展中心为目标,制定并推进多元化方案。"

今年迎来开馆10周年的釜山会展中心金秀益(见图)表示,要在与国内外城市、中心的激烈竞争中占据优势。为此他表示:"通过正在进行的展厅扩建和新建礼堂,我们将积极反映10年来的运营经验和智慧,使其成为对客户最便利、效用最高的设施。"

关于釜山能在短时间内确立世界主要会展城市地位的原因,金社长列举了釜山作为海洋首都的地位、釜山·蔚山·庆南等东南圈所拥有的产业结构和经济规模、釜山市的会展产业培育政策、海云台·广安里等得天独厚的旅游资源以及6家特级、一级酒店等最佳区位条件。

金社长还叮嘱道:"釜山要成为世界级会展城市,必须优先确保设施的国际规模、与全球主要城市的直接通达性等硬件领域的竞争力。"

他接着强调:"必须通过争取和举办超大型国际会议或展会,持续强化会展举办能力","特别是培养能够系统运用和营销会展基础设施的专业人才,我认为这是核心课题。"

在MICE产业的竞争力中,会展中心的接待能力占据重要比重。正在进行的釜山会展中心设施扩建,正是为了在与世界级会展中心的竞争中占据优势而强化竞争力。

金社长表示:"设施扩建完成后,将可同时举办2场以上大型国际活动","可为参展企业和观众提供的便利与服务档次将得到提升,通过举办规模和设施上都十分舒适的各类大型展会、国际会议,将确立为在东北亚具备强大竞争力的会展中心。"

金社长还期待道:"此前由于没有礼堂,在争取大型国际会议方面困难很多,通过本次扩建将能够解决这一问题。"

为应对明年6月竣工的设施扩建,营销已正式启动。在设施扩建完成的2012年,已确定举办206个国家、6万余人参加的"第95届国际狮子会世界大会"和130个国家、4000余人参加的"IWA世界水大会"等大型活动。

2013年,110个国家、1万余人参加的"WCC世界基督教教会协进会大会"和80个国家、3000人参加的"第27届世界人口大会"也在等待举办。

金社长表示:"为扩充长期增长动力,我们正持续并行推进新业务的研究与开发,并将推行多样政策,以更好地为地区经济活跃化和釜山会展产业发展作出贡献。"

"抓住海外买家"……能源产业展等丰富多彩

■下半年值得关注的釜山会展中心活动

◇2011国际环境·能源产业展(ENTECH 2011—时间:8.31~9.3)

=被韩国知识经济部选定为"国内有潜力展会"。本次展会计划以220家企业、500个展位的规模举办,预计包括KOTRA海外邀请买家300余名在内,共有1万名相关产业专家到访。此外,配套活动还准备了一对一出口洽谈配对(match-making)、环境及能源相关国内外学术大会及研讨会、环境·能源音乐会、釜山·庆南当地产业考察等。

◇2011釜山国际纺织时装展(时间:10.13~10.15)

=这是可一览产业用纺织品、缝制、毛织以及高端制鞋产业的展会,预计国内外10个国家250家企业以500余个展位参展。将与"釜山国际高端鞋类零部件展""釜山成衣2012 S/S系列"同期举办。举办期间还与釜山国际电影节、亚洲电影市场重叠,作为借节庆城市釜山的底力最大化产业间协同效应的活动加以筹划。

◇2011釜山国际水产贸易EXPO(时间:11.17~19)

=2011年展会以270家企业、550个展位的规模举办,为最大限度吸引海外参展企业及海外买家,将与KOTRA、国内相关机构及海外民间代理商签订招引协议等,力求成为专业品牌展会。获得国际展览业协会(UFI)认证并被知识经济部选定为有潜力展会的釜山国际水产贸易EXPO,由海产品馆、水产器材馆、海洋生物产业馆构成的展览活动,以及海外出口洽谈会、国内商务洽谈会等国际交易活动组成,并设有韩国水产科学总联合会共同学术大会、HACCP研讨会、环保养殖研讨会等多样配套活动。

◇2011釜山国际金融博览会(时间:11.17~19)

=本次展会为今年第二次举办,目的在于扩充金融城市釜山迈向东北亚金融枢纽的成长潜力,并进一步提升釜山作为国际金融、投资城市的品牌形象。除国内企业外,澳大利亚联邦银行、Cham Accounting Corporation、美洲韩人银行及中国工商银行等海外金融机构也将大批参展。预计在丰富的构成之外,还将提供高水准的信息和相关知识。

阅读韩文原文