2011-07-21

前Lone Star代表柳会源当庭拘留……法理交锋激烈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾获保释的前孤星基金韩国公司代表柳会元(61岁)再次被羁押。法院以存在逃逸风险为由,依职权在法庭上对柳代表实施羁押。

21日,首尔高等法院刑事第10部(部长法官赵庆兰)表示:“一审已就柳代表的指控作出有罪判决,韩国大法院也以有罪意旨撤销发回。”“获保释的被告人在承诺弥补损失后仍有诸多逃逸案例,故依职权当庭羁押。”

此前,外汇银行就作为检方起诉依据的旧《证券交易法》两罚规定申请了违宪法律审查提请。由于结案庭定于8月25日举行,对柳某的宣判以及是否提请违宪法律审查,预计要到9月才会确定。

在当庭羁押决定作出之前,被告方与检方持续激烈交锋。柳某的辩护人主张:“本应破产处理的外汇信用卡,因金融当局介入而由孤星基金接手。”“从外汇银行的立场看,为将损失最小化而推进减资是理所当然的步骤,柳会元代表作为外汇银行董事只是尽了本分。”

辩护人还指出:“在公布推进外汇信用卡合并及研究减资内容的21日的第二天,LG信用卡就发生了违约。”“一审和韩国大法院认为股价下跌的原因在于虚假公布的减资消息,但当时整个信用卡行业股价都呈类似下跌趋势。”其含义是,检方认为柳某与孤星基金高层为强行压低外汇信用卡股价而故意散布减资说法的主张,从根本上是错误的。

检方的反驳同样强硬。自始参与外汇信用卡操纵股价疑案侦查的部长检察官李东烈(首尔中央地方检察厅特搜一部)反驳称:“韩国大法院已经认定柳代表与孤星基金高层在조선호텔咖啡厅会面、就散布减资说法达成一致的内容。”“在经过对事实关系具有约束力的韩国大法院审理的案件中,再次就事实关系争辩是不妥的。”

这位部长检察官表示:“辩护人称孤星基金并不乐于收购外汇信用卡的主张是错误的。”并以当时孤星基金对外汇信用卡合并所使用的代号“squire project(侍从计划)”为依据。他指出:“中世纪的侍从是侍奉骑士的仆从,将收购外汇银行计划命名为骑士项目的孤星基金,从一开始就有意一并收购外汇信用卡。”他还表示:“深知上市公司减资对股价影响力的孤星基金,把并不确定的事实作为‘传闻’散布,可以认定其意图是压低股价。”

柳前代表于2007年1月因外汇信用卡操纵股价及背信、逃税等嫌疑被起诉,一审判决后被羁押。随后二审认定外汇信用卡操纵股价无罪、背信等罪名成立,被判处有期徒刑2年6个月、缓刑3年,并于2008年6月获释。今年3月,韩国大法院撤销了就柳代表操纵股价嫌疑判决无罪的原审,将案件发回首尔高等法院。当时法院认定,柳代表等人在不具备推进减资所需经济条件的情况下,为压低外汇信用卡股价而公布了研究减资的事实。

阅读韩文原文