2011-07-21

[东南圈地区经济崛起] 职业棒球lotte giants baseball club着手打造“秋季传奇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天百货釜山总店店长李完信正向选手洪性欣转交“lotte giants baseball club夺冠祈愿选手支援金”。 为lotte giants baseball club助威的乐天百货员工们 乐天百货釜山总店店长李完信 为了职业棒球lotte giants baseball club的“秋季盛宴”,釜山地区乐天百货挺身而出。

釜山地区乐天百货(釜山总店、光复店、东莱店、Centum City店)拿出总额10亿韩元奖金,将在职业棒球赛季结束前为lotte giants baseball club选手们开展“提振士气活动”。

这是乐天百货方面以多样活动,来体现釜山市民期盼lotte giants baseball club夺冠的心愿。

首先,在lotte giants baseball club主场社稷棒球场,正在举行可与观众共同参与的“1对67,你的选择是?”奖品活动,最高以乐天商品券形式赠送1亿韩元。

该活动在每场主场比赛(共67场)七局下半结束后通过抽奖选出1人,给予进入“最终决赛”的选择权。但若顾客放弃最终决赛,则可获得价值100万韩元的乐天商品券,其中50万韩元的乐天集团商品券可由顾客亲手赠予自己喜爱的lotte giants baseball club选手,并一同合影留念。

若选择最终决赛,则汇集67场主场比赛中选出的决赛入围者,在最后一场主场比赛进行最终抽奖。最终抽奖中奖的1人,可获得1亿韩元乐天商品券扣除已发放给放弃决赛者金额后的商品券。截至6月,在已进行的34场主场比赛中,有20人选择进入最终决赛。

此外,若李大浩、洪性欣、姜民镐在主场比赛打出本垒打,选手们会在下一场主场比赛开始前,向观众投出贴有“炸鸡·可乐兑换贴纸”的签名球,可兑换100套炸鸡和可乐。

乐天百货还将七局下半结束后的休息时间定为“乐天百货接吻时间”,选出接吻最令人印象深刻的3对顾客,赠送“帽子兑换券”。同时选出以最令人印象深刻的助威方式、在场内ENG摄像机及棒球场电子显示屏上出镜最多的观众,赠送“巨人队球衣兑换券”。

与此同时,为分担观众的入场费,每月最后一场主场比赛被定为“乐天百货冠军日”,观众入场费中的50%、合计约5亿韩元由乐天百货承担。

还邀请本地社会志愿服务团体“釜山模范驾驶员联合会”会员及家属900人,举办乐天集团主场比赛团体观赛活动。釜山模范驾驶员联合会为独居老人、残疾人等弱势邻里提供市内游览、腌制泡菜、清扫、配送煤球等志愿服务。

本月12日对韩华集团的比赛中,釜山地区乐天百货员工及家属500余人在社稷棒球场展开了热烈的助威。

乐天百货釜山总店相关人士表示:“乐天百货将持续支持可谓棒球之都釜山骄傲的lotte giants baseball club取得好成绩,以回报釜山市民的厚爱”,并称“特别是还将开展让所有到访社稷棒球场的顾客都能共同享受的多样营销,把这里打造成节日的舞台”。

乐天百货对选手们也颇为用心。

lotte giants baseball club高管及选手团今年一年被登记为乐天百货最高级VIP即MVG(Most Valuable Guest)会员,可在包括釜山地区在内的全国乐天百货享受免费停车、使用专用休息室等各种优惠。

若球队取得连胜,或在第6局之后逆转取胜,则颁发奖金,并进行胜投奖、上垒奖、制胜打点奖、中继·救援奖、投手支援奖等各项目评奖。选手个人奖励涵盖主场和客场比赛。

今年4月至6月,通过该活动发放给lotte giants baseball club选手们的奖金就达1亿2340万韩元。5月由乐天百货釜山总店店长、6月和7月分别由光复店店长和Centum City店店长亲赴社稷棒球场,在赛前激励选手并发放奖金。

主要奖励内容包括对投手张元准以及取得胜投、中继、救援的宋承峻、高元俊、Corey、金思律等投手的奖励,还有对挥舞火热球棒带动打线的李大浩、姜民镐、全埻祐等打者的奖励。

釜山地区乐天百货相关人士表示:“我们认为提振士气活动对lotte giants baseball club选手们的士气提升起到了不小作用”,并称“期待今年也能像去年一样重振雄风,邀请球迷共享秋季棒球”。

“全力打造釜山市民与乐天集团超越家人、共同享受的促销” 乐天百货釜山总店店长李完信

“乐天百货的根基在釜山,而釜山市民最喜爱的球团是乐天巨人,因此釜山市民与乐天的关系可谓家人,甚至超越家人。”

乐天百货釜山总店店长李完信这样形容乐天百货、lotte giants baseball club与釜山市民的关系。

他表示:“基于这样的缘分,釜山地区乐天百货正全力推出让所有釜山市民都能共同享受并获得优惠的促销”,并称“乐天百货的这些努力将成为带领lotte giants baseball club走向夺冠的动力”。

乐天百货在釜山地区根基稳固,共运营4家门店,历史也已超过16年。这位釜山总店店长说:“这一切都得益于釜山市民的热烈厚爱。”

今年在包括釜山地区在内的全部门店,为lotte giants baseball club的佳绩和釜山的棒球热潮,面向选手团、球迷和釜山市民开展了价值10亿韩元的特别营销。

这位釜山总店店长表示:“为了lotte giants baseball club连续4年进入季后赛,乐天百货将与釜山市民一起奔跑、一起助威”,并称“为让吸引观众最多的lotte giants baseball club坚持到最后,乐天百货将率先支持和加油”。

乐天百货作为釜山的代表性百货店,在回馈地区方面也付出了相当努力。

特别是乐天百货釜山总店在2009年作为培育釜山·庆南地区品牌自生能力的实质性事业,发掘本地优秀企业,让23个品牌入驻“乐天i-Mall”。这位釜山总店店长表示:“这是釜山、庆南地区的首次尝试,成为提出大企业与地方企业‘共生模式’的案例”,并称“为苦于开拓新流通渠道和产品宣传的地方企业构建了固定而稳定的销售网络,创造了企业成长的契机”。

与此同时,还努力向合作企业和顾客提供全球水准的服务。

这位釜山总店店长表示:“想向让釜山地区乐天百货顺利前行、给予厚爱的釜山市民道一声感谢”,并称“将以最好的商品和服务走近顾客,成为不负期待的最佳百货店”。

阅读韩文原文